微信文章
登录注册网站首页

“太空出差三人组”今天回家过中秋啦!他们为啥也要先隔离?

来源:新华网,China Daily,央视新闻,CGTN
日期:2021-10-18
“太空出差三人组”现在咋样了?
他们在太空经历了从“夏天”到“秋天”
还看了奥运会和全运会,
现在他们终于要回家啦!

 

戳视频回顾3名航天员的“出差”生活

视频来源:央视网

 

在热搜“安排”上的同时,
网友们也在热切期盼航天员们
回家过中秋节!

 

据中国载人航天工程办公室消息,
北京时间9月16日8时56分,
神舟十二号载人飞船
与空间站天和核心舱
成功实施分离。
分离前,航天员乘组
在地面科技人员的配合下,
完成了空间站组合体状态设置、
实验数据整理下传、
留轨物资清理转运等
撤离前各项工作。

 

 

On Sept 16, The China Manned Space Engineering Office announced that the Shenzhou-12 manned spacecraft, with astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo on board, had successfully separated from China's Space Station. The spacecraft will head back to earth on Sept 17. Before the separation the astronaut crew, with the cooperation of ground scientific and technical personnel, completed a series of pre-evacuation tasks such as setting the space station assembly, sorting and downloading experimental data, and clearing and transferring the orbiting materials.

 

在太空里自然也不能说走就走,
好比在地面上出门旅行前,
除了收拾物品,
还要关好门窗、
检查水电、归置物品。
太空事情就更多了,
除了收拾行李,
首先要把这个太空之家拾掇干净,
为下一批航天员的到来做好准备。
 
就在航天员在离开空间站前
他们一起敬礼致谢!
“神舟十二号已经
完成在轨驻留三个月的任务,
即将返回载人飞船。
在此,神舟十二号飞行乘组
衷心感谢工程全线的
日夜坚守和支持,
向你们表示崇高的敬意。”

 

 
截至目前,
神舟十二号航天员乘组
已在空间站组合体工作生活了90天,
刷新了中国航天员
单次飞行任务太空驻留时间的纪录。

 

The Shenzhou-12 crew spent 90 days in the Tianhe module, the astronauts' "home in space", setting a new record for a Chinese manned space mission in a single flight.

 

神舟十二号载人飞船撤离后,
于北京时间
2021年9月16日13时38分,
与空间站组合体完成
绕飞及径向交会试验,
成功验证了径向交会技术,
为后续载人飞行任务
奠定了重要技术基础。
径向交会技术,
即绕飞到核心舱的下方,
自下而上逐步靠近核心舱径向对接口,
对径向交会对接的各项技术进行验证。
完成之后,
飞船绕飞到核心舱前端,
这个阶段大约4.5个小时,
此后神舟十二号就进入返回程序。

 

 

这次交会试验,
目的就是为了
在神舟十二号返回地球前,
验证径向交会的关键技术。
因为未来将要发射的神舟十三号飞船,
就将与核心舱径向对接口实现交会对接。

 

 

试验期间,
航天员一直身着压力服,
随时处于待命状态。
试验结束后,
他们还要进行物品转移、
状态设置等。
随后,
航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波
启程回到祖国怀抱。
飞船与核心舱分离到最终返回地面,
航天员要经历28个小时左右的时间。

 

The Shenzhou-12 spaceship completed circumnavigation and radial rendezvous tests at 1:38 p.m. (Beijing Time) Thursday, and the three astronauts will start their way home. The tests successfully verified the radial rendezvous technology, laying an important technical foundation for the following manned missions, according to the China Manned Space Agency (CMSA). The spaceship will return as planned. The three astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo will begin their journey home, after living and working in the space station core module Tianhe for 90 days, the longest stay in space by Chinese astronauts, the CMSA said.

 

戳视频了解神舟十二号飞船

从分离到返回全流程

视频来源:央视新闻

 

对于航天员来说,
回归之前他们最重要的准备工作
就是调试好自己的身体状态。
聂海胜此前在采访时说,
需要加强身体活动,
锻炼肌肉、骨骼和心肺功能,
准备进入大气层和着陆,
重新适应地面上的环境。
落地后,
他们需参照三级隔离制度进行隔离。
但是和新冠没有关系,
而是因为长期飞行,
航天员的免疫力等方面会有变化
采取隔离措施是对航天员的保护。

 

 

One of the main tasks for the three crew members before coming back to Earth is preparing their bodies." We need to increase physical activities, training our muscles, bones, and heart and lung functions to prepare for the impacts when entering the atmosphere and hitting on the ground, and to readjust to Earth's environment," Nie Haisheng, commander of the three-man crew, told China Central Television in a video interview last month.

 

那么,
为了迎接“太空出差三人组”归来,
地面又做了哪些工作呢?
 
据悉,
神舟十二号的返回舱
将在东风着陆场着陆。
东风着陆场通常
作为四子王旗备用着陆场,
这是它首次迎接航天员回家。
我国目前唯一一支
专业航天搜救回收力量
东风着陆场地面搜救回收分队
已经在神舟十二号返航着陆地点
进行了大量演练。

 

视频来源:央视新闻

 

It is expected to touch down in the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region. A search and rescue team from China's Jiuquan Satellite Launch Center in the Gobi Desert recently conducted drills at the landing site for the upcoming return of the Shenzhou-12 crew.

 

英雄凯旋,
欢迎回家!

 

综合来源:新华网,China Daily,央视新闻,CGTN



 

联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12