整个周末全北京都严阵以待的暴雨，这次真的来了。这也是北京迎来的今年最强降雨。
11日晚门头沟等地的暴雨大到影响行车视线，北京市气象局官方微博形容称，“这已经不是瓢泼大雨，应该是盆泼大雨”。这场暴雨预计将持续到12日晚上才会逐渐减弱停歇↓
北京市气象台发布11日18时至12日7时降水量：全市平均50.7毫米，城区平均58.5毫米，城区最大海淀上庄92.1毫米，全市最大房山新村116.4毫米。
视频来源：央视新闻
气象部门称，北京的降雨可能持续到周三，降水量大，还伴有强风。
Rainfall is expected in Beijing through Wednesday, with a large amount of precipitation and strong winds, the Beijing Meteorological Service said. Hail could hit some mountainous areas of the city, according to the service.
北京门头沟区↓
图源：央视新闻
北京密云区↓
图源：央视新闻
北京怀柔区↓
图源：央视新闻
北京昌平区↓
图源：央视新闻
北京丰台区↓
图源：央视新闻
北京朝阳区↓
图源：央视新闻
北京东城区↓
图源：央视新闻
11日14时，北京市水务局启动防洪III级应急响应，系今年首个。北京市防汛指挥部建议，7月12日，全市不涉及城市运行的机关、企事业单位可以采取弹性上班方式或错峰上下班，确保安全。目前，多部门已做好防范措施：12日，北京中小学、幼儿园应停止返校活动，高校停止组织师生的户外调研、实习、聚集性活动。
11日晚至12日，北京市暂停所有户外体育、文艺、商业等活动，关闭涉山涉水旅游景区和民俗户、封闭山洪沟道等。11日12时起，北京市山区各类公园和林区景点全部关闭。
排水部门加强排水设施检查清理，提前预置排水力量，安排专人及时清理雨水篦子。
All sightseeing areas in Beijing's mountain districts were closed to the public starting on Sunday at noon, and homestays stopped receiving guests.
Major parks in the capital have been temporarily closed and will reopen when conditions permit. To be prepared for heavy downpours, authorities have been inspecting pump stations and putting staff members on standby for possible emergencies.
截至11日20时，北京市山区险村险户、城区危房平房人员共转移6616户，14970人。所有山区景区、沟道已经关闭（关闭景区144个、民宿6443户），人员全部撤出。全市3753处施工工地全部停工，施工人员已安全返回驻地，12日原则上不复工。
中央气象台持续发布暴雨黄色预警
此次降雨过程持续时间长、累计雨量大、风力大，对流特征明显，且存在一定极端性。而遭遇强降雨的也不只有北京。
7月11日—12日，华北、黄淮地区迎来入汛最强降雨过程，中央气象台持续发布暴雨黄色预警。其中，北京地区12日早晨达到此次降雨过程最强，累积雨量将达暴雨到大暴雨量级。
Rainstorms with strong winds are expected to batter northern China and the Yellow River region of central China on Monday, and Beijing could be hit by the heaviest rainfall since its flooding season began in June, meteorological services said.
专家分析认为，形成此次强降雨的原因，主要是低空急流较强，为强降水的出现提供了充沛的水汽条件。在高空槽东移的同时，地面形成低涡，导致降水效率更高。此外，大气极不稳定，垂直风切变的存在有利于对流运动产生，造成短时雨强大、累计雨量大、伴随大风等特点。
视频来源：央视新闻
国家防总启动防汛IV级应急响应
据气象部门11日预测，未来三天，华北、黄淮北部和东部、东北地区南部等地有大到暴雨，山西东部、北京西部和北部、天津北部、河北北部和中南部沿山一带，河南北部等地部分地区有大暴雨，太行山东麓局地特大暴雨。
中央气象台指出，此次天气过程具有影响范围广、累计雨量大、极端性明显、多强对流和大风天气、致灾风险高的特点。
The National Meteorological Center warned that through Monday afternoon, some parts of Shanxi, Hebei, Shandong and Henan provinces will experience downpours and high winds.
It advised local authorities to be on the alert for possible flooding, landslides and mudslides, and suggested halting outdoor activities in hazardous areas.
据水利部门通报，受强降雨影响，四川渠江上游干流及支流、陕西汉江支流、甘肃疏勒河支流等14条中小河流发生超警以上洪水。
据自然资源部预报，未来72小时，北京西部和北部、天津北部、河北西部和东北部、山西东部、河南北部、陕西南部、四川东北部、重庆东北部等地的部分地区发生地质灾害的可能性较大。
鉴于当前防汛形势，国家防总根据《国家防汛抗旱应急预案》有关规定，于11日17时启动防汛IV级应急响应，增派3个工作组分赴山西、河北、北京等地协助开展强降雨防范应对工作。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent three work groups to Shanxi and Hebei provinces and Beijing to assist with disaster prevention.
The Ministry of Water Resources said it would pay high attention to flood prevention in the Haihe River region of northern China－including the Beijing-Tianjin-Hebei region, Liaoning, Henan, Shandong and Shanxi provinces, and the Inner Mongolia autonomous region－where flash floods could occur due to heavy rain. The ministry warned local authorities to prepare for worst-situation flooding.
各地公安交管部门及时启动应急响应机制，目前，主要高速公路、国省道干线通行正常，未接报大规模、长时间车辆、人员滞留情况。
暴雨天气多发，暴雨天安全事故也就易发，提前做好防范是关键，如遇暴雨有哪些防御要点？
一起了解↓ ↓ ↓
视频来源：中国气象局气象宣传与科普中心
注意安全！做好防范！
综合来源：新华社 央视新闻 澎湃新闻 北青网 中青在线 China Daily
