图观天下
登录注册网站首页

又是美国制造!这则恐怖的“儿童”广告引发众怒

来源:21英语网
作者:21ST
日期:2022-06-01
据央视财经报道,5月24日发生的得克萨斯州尤瓦尔迪市罗布小学枪击案是美国近十年来遇害人数最多的一起校园枪击事件,枪手作案时使用的步枪是他买给自己18岁的礼物(回顾请看)。

而据《纽约邮报》(New York Post) 报道,就在这起枪击案发生前不久,美国丹尼尔防务公司被曝曾在社交媒体上发布广告,用儿童当模特推销步枪。
 

图源:New York Post报道截图

而枪手正是使用这家军火商生产的同系列步枪,酿成了罗布小学枪击惨案。

The manufacturer of an AR-15-style assault rifle that Salvador Ramos used to kill 19 kids and two teachers has been slammed for posting an online ad featuring a toddler clutching a similar weapon just days before the massacre.

在美国丹尼尔防务公司16日发布的广告中,一个身穿写有“流氓”(Rascal)字样T恤的小男孩席地而坐,腿上横放着一支步枪。配文写道:“要培养孩子走正道,他长大后就不会走歪路。”

图源:推特@Daniel Defense 

Georgia-based Daniel Defense, which manufacturers the gun used in the Uvalde mass shooting where 21 people died, posted an ad on Twitter on 16 May showing a toddler holding a rifle, with the caption: “Train up a child in the way he should go, and when he is old, he will not depart from it.”

丹尼尔防务公司利用儿童模特推销枪支的做法,引发外界谴责。


“这是致命武器AR-15系列枪支制造商在2022年5月16日发布的推文。”
这是病态的,疯狂的,错乱的
任何孩子(永远)都不该如此靠近这样的武器。
这家公司应当破产,这家公司病态的拥有者应该从这个产业里出局“

 
“你能想象一家啤酒或烟草公司,像这家枪支制造商这样找来一个蹒跚学步的孩子打广告吗?然而,这个广告(之前)几乎没有被注意到或受到谴责,直到一个18岁的孩子买了一把类似的步枪在学校大开杀戒。”

目前丹尼尔防务公司已将其推特账户设为“不对外公开”状态,限制脸书账户留言,并退出在美国休斯顿举行的美国步枪协会年会。
 

The company has locked its Twitter account, limited comments on its Facebook page and pulled out of National Rifle Association conference in Houston on May 27.

丹尼尔防务公司的发言人向CNN表示,该公司将不会参加在休斯顿举行的美国全国步枪协会大会。其表示,“在得克萨斯州发生了可怕的悲剧,我们的一款产品被非法滥用。我们认为,本周在德克萨斯州的这场会议上推广产品,不是一个合适的时机。”

Meanwhile, a spokesman for Daniel Defense told CNN that the company will not take part in this weekend’s NRA meeting in Houston.

“Daniel Defense is not attending the National Rifle Association (‘NRA’) meeting due to the horrifying tragedy in Uvalde, Texas where one of our products was criminally misused,” Steve Reed told the network.

“We believe this week is not the appropriate time to be promoting our products in Texas at the NRA meeting,” he added.

综合来源:央视财经 环球时报 观察者网 New York Post The Guardian
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备2024066071号-1