图观天下
登录注册网站首页

天宫课堂“美国分校”正式开讲!美国小朋友们有这些奇思妙想的提问

来源:21英语网
日期:2022-04-11
在太空遨游了近180天的中国神舟十三号航天员们即将回家。近日,在返回地球之前,神舟十三号航天员乘组与美国的青少年进行了一场有关浩瀚太空的“天地对话”。 

图源:央视新闻

央视新闻报道称,当地时间9日,“天宫问答”——中国神舟十三号航天员乘组与美国青少年互动活动在中国驻美国大使馆内举行。前期参与向中国航天员提问的美国青少年及家长、老师中的约150名代表以及美国国家航空航天局退役宇航员等参加活动。

中国驻美国大使秦秦刚在出席活动时表示,自神舟十三号载人飞船顺利升空后,包括中小学生在内的美国公众表现出很大的兴趣,因此驻美大使馆设计了“天宫问答”活动,面向美国中小学生征集他们希望向中国航天员了解的问题,收到了来自美国13个州、20多所学校300多名同学的踊跃提问。

图源:央视新闻

那么,美国小朋友们对航天员们在太空生活有哪些奇思妙想的提问?戳下方视频围观↓
 视频来源:CGTN

The Chinese embassy in the U.S. hosted a "My Question to Taikonauts" event on Saturday, April 9. The embassy collected hundreds of questions from American students, and the taikonauts recorded their answers ahead of their planned return from space this month.

在提问环节中,不少美国小朋友都对太空的日常起居感到好奇。“太空三人组”对美国学生的提问做了生动形象的回答。中国航天员的太空生活让现场观众称赞不已,惊叹连连。

空间站中的水从哪里来?没有水了怎么办?

叶光富说,空间站的水都来自地球,但空间站里已经实现了水的再生利用,每一滴水都会物尽其用。空间站水的循环系统会将航天员在空间站产生的汗水、尿液和呼吸中的水分收集起来循环利用。目前,空间站的水循环利用率很高,有足够的水保证航天员的饮用、洗漱以及脱水食物的泡发使用。

图源:央视频

"The water on the space station comes from the Earth. However, all the water we use is recycled," Ye Guangfu said. He explained that the sweat, urine and water particles in their breath are all collected and recycled through the water circulation system on the space station.

在太空怎么吃饭?

王亚平表示,地面工作人员给准备了营养丰富、种类多样的食品,都是经常在地面上吃的,如果遇到春节、元宵节等中国传统节日,还有饺子、粽子、月饼、汤圆等中式美食。此外还能吃到新鲜的水果。空间站内有微波炉、冰箱,可以进行食品加热和保存。吃饭前要把食品加热,有些饮料、汤类的食品还要进行泡发操作。由于失重原因,会把各种食物提前固定好,避免它们飞来飞去。

图源:央视频

在太空会做什么运动?

翟志刚表示,在太空主要进行的运动有跑台、蹬自行车,还有拉力器也非常方便操作,在工作之余的任何地方都能拿出来锻炼。

图源:央视频

不工作时有哪些好玩的事?

翟志刚说,休闲的时候可以到悬窗看看窗外的美丽地球,还可以结合自己的一些兴趣爱好,有的航天员就带上了乐器、唱卡拉ok的麦克风。

图源:央视频

另外还可以在太空给家人打电话、看电视。前段时间“太空三人组”一直关注着北京冬奥会,而太空中的冰墩墩也实力抢镜↓

图源:央视频

航天员在空间站的工作比较忙,但在闲暇之余,他们可以在太空上追追剧,王亚平的“太空追剧单”有《理想之城》,翟志刚的剧单有《人间正道是沧桑》。

In response to what they do for fun outside of work, the Chinese astronauts said they exercise on a treadmill, sing karaoke and play musical instruments. They even watched the Beijing Winter Games to keep themselves entertained when they were not conducting experiments on the space station.

面对拥有太空梦的孩子们,航天员们也给出了自己的建议和鼓励。

王亚平表示,成为航天员不仅要有良好的身体素质和过硬的心理素质,更需要非常广泛扎实的知识储备。

载人航天作为一个复杂的系统工程,涉及很多领域和跨学科知识,在日常学习训练内容中,要学很多科学、技术、工程、数学等方面的课程,同时也要学习艺术和文化方面的课程,这些课程都是学习载人航天专业知识的基础,是必须掌握的。

图源:央视频

翟志刚认为,要想当航天员要做到两点,第一,锻炼好身体,必须有一个强健的体魄才能够适应太空的环境;第二,要好好学习,多掌握一些自然科学知识,才能掌控飞船,掌控空间站,掌控自己。祝愿想成为航天员的孩子们都能够梦想成真!

“天宫课堂”课后,美国的同学们表示不仅学到了很多知识,还有机会见到航天员在空间站工作的真实场景,心情激动,还有小朋友用中文谈了谈自己的课后心得~

   视频来源:央视频

在接受CGTN采访时,中国驻美大使秦刚也透露了本次活动初衷。“我们都是地球人。我们展望未来,可能每个人怀里都揣着一本通往宇宙的、未来的‘地球护照’,”秦大使说。

图源:CGTN @记者韩鹏 微博

Ambassador Qin said people across the world share a common responsibility to protect the planet.

"You say you are American, we say we are Chinese, but we are all citizens of the Earth. … Let's join hands to protect our Mother Earth and to work for a better future of common prosperity for all mankind," he said.

综合来源:CGTN 中国日报 观察者网 央视频 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12