图观天下
登录注册网站首页

“进击的巨象”!云南大象“逛吃”旅行团走红海外,外媒围观的画风亮了

来源:21英语网
日期:2021-06-09
这几天,云南一路北上的亚洲野象群全网刷屏(回顾请看),这群“新晋网红”最近还火到了国外,成了“国际明星”,引发多国媒体的密切关注。

《华盛顿邮报》:象群在中国一路漫步三百英里,向城市进发 

图源:Washington Post 报道截图

美联社:中国“逛吃”大象成为国际明星

图源:Associated Press报道截图

BBC:中国大象:长途跋涉500公里的象群到达昆明


图源:BBC报道截图


美国国家公共电台 (NPR):大象漫步了几百里后来到了中国的一座城市,没人知道原因
 
图源:NPR报道截图

彭博社(Bloomberg):中国努力阻止一个野象群进入一座大型城市

图源:Bloomberg报道截图

除了英文报道外,关于象群的其他语种报道也安排上了↓↓↓



图源:央视网

其中,日本TBS电视台还在大型直播节目《午间趣谈》为一路“象”北的象群制作了一期30分钟的专辑。

图源:央视网

据CGTN报道,TBS邀请了日本知名度极高的动物专家川上茂久和派驻在云南玉溪的记者做连线嘉宾,为此次大象“北漂”进行讲解。

节目介绍了中国西双版纳自然保护区,用于保护珍稀动植物的生活栖息地。

图源:央视网

节目特地解释,虽然西双版纳被划为保护区,但此处并没有像野生动物园那样设置栅栏墙,所以,象群出门,不会有谁拦住不让出去。

经过近30年的努力,生活在中国境内的亚洲象,从90年代大约170头,增加到如今300头左右。

图源:央视网

Japan’s TBS spent 30 minutes reporting on the elephants’ progress on road. The program introduced Xishuangbanna Nature Reserve in China, home to rare animals and plants, and explained that elephants could walk freely from the reserve because it has no fences.

After nearly 30 years of work, the number of Asian elephants living in China has increased from around 170 in the 1990s to about 300 today. Speculation about the elephants' next stop has also been a topic of interest, with netizens wondering where the elephants will choose to settle down.

据观察者网报道,节目中还介绍,当地政府出动警力24小时监控象群动态,还紧急增调渣土车,封堵周边入村道路,放置水果引导象群入山。节目甚至还为其起了一个很日式名字叫“投食诱导作战”。
 
图源:TBS

在介绍当地使用9台专用无人机搭载红外热像仪对象群进行追踪拍摄时,TBS节目的主持人和嘉宾看到这些科技感十足的画面,都是一脸惊讶的表情。

图源:TBS

通过日本电视台的报道,更多人看到了中国在保护野生动物方面所做的努力,中国普通老百姓对待野生动物的态度和对当地应对能力的信任。
 

图源:央视网

象群的相关报道以及视频也引发了海外社交媒体上网友们的围观,有被大象宝宝的睡姿给可爱到的↓

云南省森林消防总队供图 图源:新华网


“孩子被大人有策略地安排了,乱跑不了了”

 
“天哪太可爱了吧,宝宝把妈妈和其他象当成靠垫了”

也有网友心疼起了当地居民家里被象群踩到的两只鸡↓
 

 图源:South China Morning Post视频


“大象得隐藏它们的踪迹啊,鸡看到的太多了”

 
“当象群们在村中游荡时,没有人受伤”
“鸡:我大概就是个笑话?”

网友们也对中国为动物保护所做的努力点赞↓

“BBC:中国对动物没有尊重或者同情”
“中国:实际上在路上投放了数吨食物,这样象群就不会挨饿了”


“我很高兴有关部门尊重自然规律”

 
“感谢昆明当地官员和群众没有伤害大象,请引导它们到安全的地方”

而日本网友的这句评论也是高能了 —— 进击的巨象!
 

据云南省北迁亚洲象群安全防范工作省级指挥部最新消息,截至6日9点9分,15头北迁亚洲象群持续在昆明市晋宁区夕阳乡西北部活动,目前人象平安。

大象们的下一步将去向何处?又是为何进行迁徙呢?让我们继续关注~

综合来源:央视网 CGTN BBC NPR New York Times Bloomberg Associated Press 观察者网
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12