百米12秒07！
最近，“初中女生跑出国家一级运动员水平”这一话题冲上热搜↓↓↓
![]()
据报道，在杭州西湖区第五十届中小学生田径运动会初中女子4×100米决赛上，一名女生甩开大长腿在跑道上狂奔，遥遥领先冲向终点。视频传到网上，迅速刷屏↓↓↓
![]()
图源：@浙江日报微博视频
女孩名叫陆启睿，是杭州市保俶塔实验学校学生。在这次运动会上，她包揽女子组100米、200米两项冠军，分别以12秒07、25秒11的成绩，打破两项纪录，均达到国家一级运动员水平。
![]()
图源：@浙江日报微博截图
这超燃一幕让网友纷纷排队点赞：“这就是一骑绝尘！”
![]()
Fifteen-year-old Lu Qirui from Hangzhou City, east China's Zhejiang Province, has become an overnight social media sensation after a video showed her finishing a 100-meter sprint in an astonishing 12.07 seconds. The footage is from an inter-school sports day, obviously she won the race and millions of hearts on and off the track.
Lu, who studies at the West Lake District Middle School, also ran to victory in the 200-meter sprint clocking 25.11 seconds and breaking the competition's previous record. These figures match the scores of first-tier national-level athletes and are deemed almost impossible for a teenager to achieve.
陆启睿的体育老师、教练吕晓雨表示，“杭州的初中学生中，达到国家二级运动员标准是有的，但达到国家一级运动员成绩标准的，真的是凤毛麟角。”此外，吕老师表示，“初中就达到国家一级运动员水平，今后有望被浙大特招。”
![]()
图源：梨视频截图
"For middle school students in Hangzhou, there are many who have reached the level of second-tier national-level athletes, but reaching the first-tier is very rare," said Lv Xiaoyu, Lu's physical education teacher and coach, adding "It is very likely for Zhejiang University to accept Lu as a first-tier national-level athlete on the basis of her sports performance."
陆启睿说，自己小时候最喜欢的游戏是和伙伴们追追跑跑。她跑得极快，很少被小伙伴追上。读小学四年级时，因为跑步快，她被选中进了学校的体训队。
![]()
图源：梨视频截图
自那以后，她就开始了辛苦的训练。每天早上6点半就到达学校运动场，练习到7点半，下午4点开始训练，持续到6点。
![]()
图源：梨视频截图
Lu was a fourth grader when she was selected in her school's track and field training team. In spite of her young age, Lu demonstrated absolute self-discipline in training, waking up at six every morning and begin training at 6:30 a.m. before going to class at 7:30 a.m. She would then resume her training from 4 p.m. to 6 p.m. after school.
班主任老师说，小姑娘性格内敛，做事认真有毅力。“她上课很专注，效率也高。训练很辛苦，但她一直都认真完成功课，不打折扣。”
聊起未来打算，陆启睿说，自己要再提升学习成绩，也希望在短跑上再有突破。“还要看看未来几年的短跑成绩，再决定是不是走职业的路子。”
![]()
图源：梨视频截图
Currently in the last year of the middle school, Lu is busy juggling academics with her training sessions.
In the future, Lu plans to create new milestones on the race course while also focusing on her studies.
"I have the next few years to decide if I will go down the professional athletes' path."
她还有个愿望：长大后当体育老师，把对运动的热爱传递给学生，让更多人感受到运动带来的快乐！
综合来源：新华社 CGTN 浙江日报 梨视频
