话说，每年的英语四六级考试，都是网友们的英文表达的大型神脑洞现场↓↓↓
![]()
![]()
而歪果仁说英文时忘词的脑洞，画风也是同样的清奇2333333~
If you want to learn a language, you have to be OK with failing. You're gonna mess up sentence structures, mix up genders, and even forget the simplest words. It's bound to happen. But if your ego doesn't crumble in the process, you'll realize that it's the only way to master a foreign tongue.
![]()
“今天早些时候，我忘了‘火炬’这个词怎么说，所以我谷歌搜索了‘着火的棍子’。我还有俩英语学位呢。”
![]()
“我的前男友是瑞士人，他不记得‘牛犊’这个词怎么说了 —— 他称之为‘小狗狗牛’。这依然是我听过的最可爱的一种说法。”
![]()
“我想起了珍藏的这个梗”
“我爸忘了‘马卡龙’这个词，所以叫它们‘德古拉’，我很疑惑，他是这么给我解释的……”
![]()
“我记不得‘数数’这个词了，所以我让朋友们‘背数字字母表。’”
![]()
“我在韩国教英语，我最喜欢的一个成年人学生的评论是‘我喜欢那个海明威！那本书叫什么来着？《再见了手枪》？（《永别了，武器》）’”
![]()
“这就像那条推文的梗：有个人不知道英文中的鸡肉怎么说，于是指着一颗鸡蛋问‘妈妈在哪呢？’”
![]()
“我的男朋友忘了‘三明治’这个词，于是这么解释：”
“你们都是怎么称呼‘一片面包，再来点食物，再来一片面包的？’”
![]()
“我的一个母语是英语的朋友有次忘了‘夜晚’这个词怎么说，就说成了‘黑暗时刻’。”
![]()
“我认识一个来自巴西的人，她一直把‘戒指’说成‘手指项链’，有一次我们一起去杂货店买灯泡。她问一位店员灯泡在哪儿，但是又想不起来这个词怎么说了，把它说成了‘家里的阳光’”
![]()
“有一次我忘了‘牛排’怎么说，打开冰箱时，我问我妈为什么冰箱里有块扁平的牛肉，她像看大傻子一样看着我说‘你在说牛排？？？’”
![]()
“我的母语是英语，当时我在英格兰，想买把雨伞，但我忘了雨伞怎么说，于是我向店员说‘我想要下雨时放在头上的那个东西，’他说‘是雨伞吗？’我说是的，感觉自己就像个傻子。”
综合来源：Twitter Bored panda
