图观天下
登录注册网站首页

英国公主疫情期间秘密完婚,为何王冠与婚纱还都是向女王奶奶借的?

来源:21英语网
日期:2020-07-21
据外媒报道,英女王的孙女碧翠丝公主近日已和未婚夫爱德华多·莫齐(Edoardo Mapelli Mozzi)在温莎的圣徒皇家教堂秘密完婚,王室方面也公开了几张两人婚礼的官方照片。

图源:BBC报道截图

Princess Beatrice and Edoardo Mapelli Mozzi tied the knot in a surprise secret ceremony at All Saints Chapel in Windsor on July 17, and on the next day, Buckingham Palace shared two new pictures from the special day.

据报道,受疫情影响,这场原定于5月29日举办的王室婚礼被迫改期,现场也只有新人的少数亲友到场见证。

图源:Daily Mail报道截图

这也是英国王室235年来的首场私人婚礼,和之前盛大的王室婚礼画风相比,可以说是相当低调了。


图源:Daily Mail报道截图

不过,女王以及菲利普亲王都到场参加了孙女的婚礼,没有错过孙女人生中的重大时刻↓↓↓

图源:Daily Mail报道截图

Beatrice's hastily arranged ceremony was attended only by close friends and family following the cancellation of a larger wedding in May due to lockdown.

The princess was adamant her beloved grandparents should have the opportunity to see her exchange her vows with Edo, 37 – Government guidelines permitting – so chose the Chapel of All Saints on the Windsor estate.

It was the first Royal wedding behind closed doors for 235 years and the first 'public' engagement for the Duke of Edinburgh in a year. 

而值得注意的是,公主婚礼上的复古婚纱和钻石王冠都是和女王奶奶借的↓↓↓

图源:Daily Mail报道截图

其中,英国《每日邮报》(Daily Mail) 认为公主能戴着这顶王冠出嫁可以说是一个巨大的荣誉,毕竟这顶堪称英王室“传家宝”的玛丽王后钻石王冠 (Queen Mary diamond fringe tiara) 并不是谁都能戴的。

图源:Daily Mail报道截图

For the ceremony, Beatrice wore a vintage Peau De Soie taffeta dress, in shades of ivory by Norman Hartnell, on loan from the Queen, and trimmed with duchess satin and encrusted with diamante.

Beatrice's floor-length veil was notably attached to one of the Queen's favourite tiaras, made by fine jewellery house Garrard in 1919 from a necklace given to Mary as a wedding present, before it was given to the Queen Mother in 1936 and later loaned to Princess Elizabeth and Princess Anne for their wedding days.

Lending Beatrice the tiara worn by the Queen is thought to be a huge honour, as the monarch's jewels are usually borrowed by members of the royal family according to pecking order. 

据报道,1947年,女王正是头戴这顶王冠嫁给了菲利普亲王。

图源:Daily Mail报道截图

这顶王冠打造于1919年,最初为现任英女王伊丽莎白二世的祖母玛丽王后所有。

图源:Daily Mail报道截图

后来,英女王唯一的女儿安妮公主也戴着这顶王冠出嫁,此后,这顶王冠便很少在公众面前亮相。

图源:Daily Mail报道截图

综合来源:BBC Daily Mail
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们