翻译频道
登录注册网站首页

燃爆全场!“村BA”总决赛收官,奖品是……

来源:融媒体采编平台
作者:世纪君
日期:2023-03-29

座无虚席,人山人海!

3月27日,

备受关注的“村BA”迎来了收官!

看看啥叫“大场面”!

这是3月27日拍摄的比赛现场(无人机照片)。新华社记者 欧东衢 摄


当日,贵州省首届“美丽乡村”篮球联赛总决赛在黔东南州台江县台盘村举行,黔东南州代表队以68比65的比分战胜遵义市代表队,获得冠军。

 

3月27日,冠军黔东南州代表队在“村BA”颁奖仪式上高举奖杯庆祝。新华社记者 欧东衢 摄


这项由台盘村“六月六”吃新节篮球赛发展而来的赛事因为火热的现场氛围和“接地气”的办赛风格,在2022年“火爆全网”,被网友亲切地称为“村BA”。

"Village Basketball Association" or "Village BA", is a grassroot basketball tournament held in Taipan Village, Taijiang County, southwest China's Guizhou Province.

Organized by local residents, the sport has gained popularity over the years and draws a large crowd of spectators and participants alike.

In March 2023, Guizhou Province hosted the first edition of the local league game under the title "Beautiful Countryside". Consisting only amateurs, the competitions were held to celebrate the Miao ethnic harvest festival that falls on the sixth day of the sixth month of Chinese lunar calendar. On Monday, the team of Qiandongnan won the title by beating the team from Zunyi City 68-65.

 

3月27日,黔东南州代表队球员在比赛中罚球。新华社记者 欧东衢 摄


本次比赛共有4支队伍参加,在周日的比赛中,铜仁队以57比50战胜毕节队获得季军,只不过不期而至降雨使得冠军赛推迟到了周一。

Four teams contested this year's finals, which tipped off on Saturday. A torrential downpour forced the championship game to be rescheduled to Monday afternoon. On Sunday, Team Tongren overcame Team Bijie 57-50 to finish third.
 

网上流传着“村BA”带来的沉浸式体验:
 

充满民族特色的拉拉队舞蹈

 

场边观众的激情打Call应援

 

座椅不够,梯子来凑!

 

网友们纷纷赞叹:氛围感拉满!
 

 

而更令大家意想不到的,还有“村BA”的奖品!
 

冠军获得了国家级非遗苗族银帽和当地农产品:台江鲤吻香米。据介绍,苗族银帽是当地特色,为民间非遗技艺传承人手工制作,采取镂、刻、锤、缠等基本制银技艺,上面有蝶、牛、鸟、鱼等图案和花纹,重达1000克左右。
 

3月27日,冠军黔东南州代表队球员欧明辉在“村BA”颁奖仪式上手捧奖杯庆祝。新华社记者 欧东衢 摄


亚军的奖品则是台江鲟鱼和木龙舟。

3月27日,获得亚军的遵义队在“村BA”颁奖仪式上领取奖品养殖鲟鱼。新华社记者 欧东衢 摄


季军获得三穗麻鸭和绣片。

3月27日,季军铜仁市代表队在颁奖仪式上领取奖品“三穗麻鸭”。新华社记者 欧东衢 摄


颁奖仪式上还有段小插曲,作为奖品的鸭子,自己走开了……


与转播镜头中的各种职业联赛“BA”相比,业余的“村BA”无疑是最“土”的那个,然而这并不影响它的火爆。
 

队员们都来自附近的村镇城市,观众们也从四面八方赶来,现场气氛堪比过节。除了赛事本身,观众们还能亲身参与到各种娱乐活动,当地饮食小吃、歌舞表演,都展现出颇具魅力的特色文化。

With the teams comprised of amateur players mostly hailing from local villages and nearby cities, spectators flocked from all over the country to soak up the festival-like atmosphere. Apart from the action, fans enjoyed pre- and post-match parties, local markets serving food and snacks and music and dance performances that showcased local culture.
 

就在三年前的2020年,台盘村所在的台江县脱贫摘帽。这里出村10分钟就能上高速,20多分钟就能坐上高铁,还覆盖了5G网络。
 

去年夏天,有198支球队参赛“村BA”,还首次增加了无人机航拍的视角,让大山里的篮球赛彻底火了。
 

据新华社报道,自去年“村BA”成功“出圈”后,为扩大赛事影响力和提升观赛体验,台江县台盘村启动了“村BA”球场改扩建项目,新增了媒体接待采访室、会客休息间、运动员更衣休息间、公共卫生间等设施,并对停车场进行了拓宽,观众座席也从一万多个增加到两万多个。
 

3月25日,黔东南队球员解涛(右)和铜仁队球员王连波在比赛中跳球。新华社记者 刘续 摄


驻村第一书记张德说:“要保留‘村BA’的乡土味道,守住、用好这个品牌。还要发展好产业,让村民有稳定的收入,打造篮球文化小镇。”

3月25日,一名儿童在“村BA”赛场上练习投篮。新华社记者 欧东衢 摄

 

综合来源:新华网,中国日报网,央视新闻,人民日报微信公众号,CGTN

分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12