翻译频道
登录注册网站首页

学生感染要停课吗?是新一波流行开始吗?热搜话题有回应了

来源:融媒体采编平台
作者:世纪君
日期:2023-02-21

据《浙江日报》报道,19日晚上,杭州多个家长群中流传着一张西湖区某公办小学二(3)班的家长通知书。

该通知称,为了预防疫情在班级内的流行和传播,也为了更好保障每一位孩子的身体健康,根据上级文件决定,2月20日—23日(周一至周四)停课四天,无身体不适症状并且抗原或核酸检测为阴性的学生于2月24日回校上课。此外,另有消息称,杭州拱墅区一所公办初中已有多个班级出现多人新冠感染。

 

相关消息刷屏微博,很快成为热搜话题。

 

那么,学校是否发生学生感染?是否又因此停课?遇到类似情况学校该如何处理?

杭州市疫情防控指挥部介绍,目前涉及到杭州三所学校,分别是西湖区某小学(共出现10例,均为新冠首次感染);拱墅区某中学(共出现5例,均为新冠首次感染)。另外,上城区某小学12名学生有发热症状,为流感聚集性传播。

Fifteen school students in Hangzhou, East China's Zhejiang province, have tested for COVID-19, said the city's health authorities, on Monday. The cases — 10 at a primary school in Xihu district and five at a secondary school in Gongshu district — were all infected for the first time, according to the authorities. Meanwhile, 12 students at a primary school in the city's Shangcheng district reported symptoms of fever and were found to be a cluster infection of influenza.

杭州市疫情防控指挥部相关负责人介绍,杭州个别学校班级出现数名学生感染新冠病毒,属于正常现象,并不代表新一波流行的开始。目前甲流、诺如病毒感染也已经进入多发期,即便孩子出现发烧等症状,也不一定是由新冠病毒引起,建议家长第一时间帮助孩子进行抗原检测。

They are isolated cases, said an official with Hangzhou's COVID-19 prevention and control command center, and does not signify the start of a new wave of infections. Parents are advised to take their children to get antigen tests in time should they have any fever and similar symptoms, said the command center.

But as it is currently also a period of high incidence for H1N1 and norovirus infections, children who develop these symptoms do not necessarily mean they have contracted COVID-19, it added.

学校方面则表示,根据“乙类乙管”的要求和学校处置预案,建议孩子们在家休息。

The two schools announced that in-person attendance for infected students and those in close contact with them has been temporarily put on hold as per COVID-19 prevention and control plans.

据报道,通报中的学校之一杭州学军小学校长张军林接受潮新闻·浙江日报记者采访表示,双休日该校陆续接到家长的请假报告,得知有10位孩子抗原检测阳性,学校得悉后十分重视,及时与疾控部门和上级行政部门汇报,并根据“乙类乙管”的要求和学校处置预案,建议孩子们在家休息4天。情况及时和家长、社会进行了公开透明的通报。“学校高度重视传染病防治工作,在前期新冠病毒高发期间,经过大家的努力,有一半以上的学生没有感染新冠病毒。疫情管控恢复常态后,大家都要适应。”张军林说,我们对请假在家的学生都有关注,在校上课的学生正常上课、活动。今天除了停课班级以外,其余班级学生都正常在校上课。

此外,杭州西湖区疾控中心工作人员表示:新冠病毒感染调整为“乙类乙管”之后,疾控部门仍然在进行疫情的监测工作,“每一个病例我们后台都能看到,如果学生出现发热咳嗽等症状,学校会建议他到相关的医疗机构进行核酸检测,如果确定是阳性,医疗机构会上报至我们的系统,感染人数达到一定数量我们会进行相应的处理。一般来说,如果一个班级每天感染的学生人数超过20%~30%时,建议停课。”

根据中国疾控中心2月18日最新发布的《全国新型冠状病毒疫情情况》,新冠感染者虽然已大幅降低,但是新冠感染人数仍然存在,每天新增感染者在5000例以上。著名公共卫生与流行病学专家曾光教授在接受人民日报健康客户端记者采访时表示,新冠并没有完全消失,只是进入低水平流行阶段,还需要加强监测,每个个体仍需要继续做好必要的防护措施。

综合来源:中国日报网,浙江日报

分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12