翻译频道
登录注册网站首页

Buzz Words | 热词放送:召回

来源:21英语网
日期:2022-02-25
召回
Recall


 雅培公司(上海)。资料图 图源:视觉中国

海关总署日前发布公告,提醒消费者“暂不通过任何渠道购买”以及“立即暂停食用”美国雅培公司旗下相关婴幼儿产品。公告显示,2月18日,美国食品和药品监督管理局(FDA)宣布,正在调查四名婴儿感染克罗诺杆菌和沙门氏菌事件的投诉。FDA称,据报告,这四名婴儿均食用了雅培在密歇根州斯特吉斯工厂生产的奶粉,品牌包括Similac、Alimentum和EleCare。经海关总署核查,上述产品没有通过一般贸易输华;涉事企业生产的特医产品Similac HMFortifi 喜康宝贝添特殊医学用途婴儿营养补充剂有对华出口记录,雅培中国已启动自主召回(详情戳这里)。

China's customs has issued a statement advising consumers to stop buying and ingesting certain infant formulas produced by the U.S.-based health-care company Abbott Nutrition. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently launched an investigation into the baby formulas following complaints of Cronobacter sakazakii and Salmonella Newport infections, said the General Administration of Customs (GAC), citing an FDA announcement. All of the cases are reported to have consumed powdered infant formula produced from Abbott Nutrition's Sturgis, Michigan facility. The brands are Similac, Alimentum and EleCare, according to the statement.  The products haven't entered China through general trade, the administration said, adding that consumers who bought the products through cross-border e-commerce channels should stop using them. Similac HMFortifi, a baby nutrition supplement for special medical purposes produced by the company, has been exported to China, but Abbott China had initiated a recall, the administration said.




 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12