争番位
Compete for the top spots
22日,广电总局在官网公示《电视剧母版制作规范》广播电视和网络视听行业标准报批稿。演职人员在电视剧的署名方式、顺序、位置等由聘用合同约定,制片人应在与演职人员签署聘用合同时就署名问题进行沟通和约定,规避争排位等署名纠纷的发生。
To avoid disputes, China's National Radio and Television Administration mandated TV series actors and actresses not to compete for the top spots in the credits of productions in a new regulation on soliciting public opinions. According to the regulations announced on Wednesday on the production of TV series, the attribution of cast and crew members and the order and positions of their names in the credits shall be stipulated in the employment contract. Producers shall communicate and make appointments on the issue of credits when signing the employment contract with the cast and crew members to avoid disputes.