翻译频道
登录注册网站首页

Buzz Words | 热词放送:逃税

来源:21英语网
作者:21ST
日期:2021-04-30
逃税
tax evasion


图源:视觉中国 资料图

针对群众举报郑爽涉嫌签订“阴阳合同”、偷逃税等问题,上海市税务局第一稽查局已予受理,正在依照税收法律法规进行调查核实。北京市广电局也已启动对相关剧目制作成本及演员片酬比例的调查。据爆料,郑爽出演某部电视剧片酬达1.6亿元人民币(戳这里回顾)。

According to the Shanghai Tax Bureau, a group of investigators started to probe into the tax fraud cases after receiving information from members of the public that accused actress Zheng Shuang of tax evasion through contract frauds. The Beijing Bureau of the National Radio and Television Administration has also launched an investigation on Zheng and related production companies for alleged super high remuneration for a TV drama role – 160 million yuan.

Notes:

Evasion为名词,指“回避;逃避”,tax evasion即“逃税”。比如:She's been charged with tax evasion. 她被控逃税。evasion的动词形式为evade,比如:I could tell that he was trying to evade the issue. 我看得出他在尽量回避这个问题。
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12