翻译频道
登录注册网站首页

我国首艘国产航母山东舰,原来上面是这样的!

来源:21英语网
日期:2021-04-07
作为我国真正意义上的
首艘国产航母
(China’s first domestically-built aircraft carrier),
山东舰一直都是大家关注的焦点。


2019年12月17日,我国第一艘国产航空母舰山东舰在海南三亚某军港交付海军。新华社记者 李刚 摄

那么它是如何诞生的?
建成后内部长什么样?
舰员们一天都吃什么?
如果在山东舰上工作、生活一天
又是种什么感受呢?

山东舰是这样建成的

2013年底的一天
在大连船舶集团的一间厂房里
数控切割平台上一块钢板被切开
标志着山东舰正式开工建造

The construction of the new ship
 started on November 19, 2013,
 at the Dalian shipyard of the 
China Shipbuilding Industry Corp (CSIC) 
in Liaoning Province.
 


山东舰的建造总量
超过20艘超大型油轮工程量总和
3000多个舱室,上万个零部件
上万台套各种设备遍布全船
许多特种装置是首次研制和安装

The shandong is equipped with 
more advanced electronic devices and 
control and command system.


视频来源:央视军事

2017年4月26日
山东舰提前一个月下水

It was launched on April 26, 2017, 
transferred from a dry dock to the water.

建造人员面临严苛挑战——
系泊试验
航母上的上万余台套设备、系统
需要联调联试
每天同时上舰工作的人员
超过5000人
 


2018年5月13日
山东舰开始首次海上航行试验

The five-day sea trial, 
starting from May 13 2018, 
tested the carrier’s equipment,
 and has achieved the desired aim.

2019年12月17日
这艘我国完全自主建造的航空母舰
正式交付海军,
命名山东舰

China's first domestically-built aircraft carrier, 
the Shandong, 
was delivered to the People's Liberation Army (PLA) Navy
 and put in service on Dec 17, 2019.
 

 
图源:CGTN

新员上舰“第一课”:
牢记不要迷路!


建造完成的山东舰究竟有多大?
内部又是什么样?
中央广播电视总台记者
近日进行了独家探访体验
 


山东舰有20多层楼高,
300多米长
好像海上漂浮的一座城市
舰上共有3000多个舱室 
面积有三个足球场那么大
 

2019年12月17日,我国第一艘国产航空母舰山东舰在海南三亚某军港交付海军。新华社记者 李刚 摄

如果你一天睡一个船舱
轮一圈下来大概需要十年
所以,新兵上船后的“第一课”
是要记住自己的房间在哪儿
以免迷路

 

与辽宁舰不同的是
山东舰首次实现社区化管理
大家除了吃饭时去固定的区域
平时工作、洗衣服、生活、睡觉等
在小社区就可以全部完成


视频来源:央视军事

山东舰还有自己的图书馆、超市



那么,
航母每次执行任务都有上千人参与
大家每天都吃什么?
炊事班每天会准备七顿饭
除早中晚三顿正餐以外
还有两次间餐和两次夜餐
而且为了缓解用水压力
山东舰上的食材大多免洗



在山东舰上“工作”
又是什么感受?

 


甲板上一共有3条滑跃起飞跑道(ski-jump)
每当歼-15舰载机(fighter jets)准备起飞时
起飞助理必须沉着冷静、
干脆利落地做出放飞动作


2019年12月17日,我国第一艘国产航空母舰山东舰在海南三亚某军港交付海军。新华社记者 李刚 摄

海军山东舰航空保障部门少校王灯南说
“我们的每一套简单的动作
都要经过成百上千次的训练
直到形成条件反射和肌肉记忆”



来到武器部门
大家比较熟悉的是反导舰炮
它的特点是发射速率高
一分钟可以达到近万发
也被形象地称为“万发炮”
武器系统是航母的末端防御手段
主要用于打掉突破舰载战斗机
以及航母属舰防御系统的“漏网之鱼”

 

接着来到驾驶室
舰艇在海上行驶用操舵仪把控航向
但航母上的“方向盘”
不是由舵手一个人操作的
它需要多个部门、
多个战位协同配合
 


怎么样,
现在对山东舰有了比较多的了解?
那么你可能要问了,
山东舰的“兄弟”,
辽宁舰现在情况如何?
2018年4月18日,中国海军航母编队劈波斩浪。4月26日,中国海军辽宁舰航母编队圆满完成远海实兵对抗训练,返回青岛航母军港。图源:人民视觉

据人民海军微博5日报道,海军新闻发言人高秀成海军大校介绍,日前,中国海军组织辽宁舰航母编队在台湾周边海域进行训练,这是根据年度工作计划组织的例行性训练,旨在检验部队训练成效,有利于提高维护国家主权、安全、发展利益的能力。今后,中国海军仍将按计划常态组织类似演训活动。
 
China's Liaoning aircraft carrier formation recently carried out training in waters around Taiwan, a spokesman for the People's Liberation Army Navy said on Monday.

Senior Colonel Gao Xiucheng said the training was a routine exercise organized according to the annual work plan to test the effectiveness of troop training. It also helps improve the troop's ability to safeguard national sovereignty, security and development interests. In the future, the PLA Navy will continue to organize similar exercises and training activities on a regular basis as planned, he added.
 
综合来源:新华网,CGTN,央视新闻,Global Times,China Daily
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12