翻译频道
登录注册网站首页

特朗普身边顾问:他要在“自己的”社交媒体上“回归”了!

来源:21英语网
日期:2021-03-23
当地时间22日,福克斯新闻网站爆料:美国前总统特朗普,就要回归社交媒体了!

顾问:特朗普将在2-3月内“以自己的平台”回归社交媒体



 
据福克斯新闻报道,特朗普的一位发言人表示,特朗普将很快回归社交媒体,只不过是要用其自己的平台。

Former U.S President Donald Trump is coming back to social media -- but this time with his own network, a Trump spokesperson told Fox News last Sunday.

作为特朗普在大选活动时的顾问和发言人,杰森•米勒在接受福克斯“媒体热点”栏目的霍华德•库尔茨采访时表示,特朗普将在“2-3月内回归社交媒体”,并且“他自己的平台”将会吸引“数百万”新用户,同时这一平台“将彻底定义社交媒体的玩法”。

Jason Miller, a long-time adviser and spokesperson for Trump's 2020 campaign told Howard Kurtz on Fox's "MediaBuzz" that Trump will be "returning to social media in probably about two or three months." He added Trump's return will be with "his own platform" that will attract "tens of millions" of new users and "completely redefine the game."
 


米勒说:“我认为,这将是社交媒体领域最炙手可热的,每个人都期待并关注特朗普(前)总统要做点什么。”

"This is something that I think will be the hottest ticket in social media," Miller told Kurtz. "Everybody is going to be waiting and watching to see what President Trump does."

“新平台很大,大家都想要他,他会给平台带来数百万计的粉丝。”

"This new platform is going to be big," Miller said on Sunday. "Everyone wants him and he's going to bring millions and millions -- tens of millions -- to this platform."
 



米勒没有提供进一步的信息,特朗普方面也没有给予评论。

Miller provided no further details, and no comment was immediately available from officials with the Trump Organization.

CNN报道称,今年1月6日,成百上千名特朗普的支持者在其鼓动下冲击美国国会大厦,打断正在举行的2020年总统选举结果认证过程,引发骚乱。事件造成5人死亡,多人受伤。随后推特以“存在进一步煽动暴力行为的风险”为由永久封禁特朗普账号,脸书等也决定冻结其账号。(戳这里回顾)
 
The announcement comes after Trump was permanently suspended from Twitter and other social platforms, such as Facebook, following his incitement of the US Capitol riots on January 6 -- where hundreds of Trump supporters stormed the US Capitol building, leaving five people dead.



在总统任期及当总统以前,特朗普在推特上“十分高产”。

He had been a prolific poster on Twitter platform before and during his presidency.

特朗普在总统任内频频在社交媒体留言,内容包括宣布政府人事变动或重大决策以及抨击反对者等。2009年开设账户以来,他在推特账户发文逾5.7万条,拥有8800多万粉丝。



综合来源:新华网,路透社,CNN,Fox News
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12