翻译频道
登录注册网站首页

三星堆重大发现刷屏……真就“奇奇怪怪,可可爱爱”!

来源:21英语网
日期:2021-03-22
“沉睡三千年,一醒惊天下。”
曾在1986年震惊世界的三星堆遗址,
以辉煌灿烂的新发现“再惊天下”。
 
视频来源:新闻联播

黄金面具、青铜人像、青铜尊、玉琮、玉璧、金箔、象牙……20日,“考古中国”重大项目工作进展会在成都举行,通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”,目前已出土500余件重要文物。

Chinese archaeologists announced Saturday that some new major discoveries have been made at the legendary Sanxingdui Ruins site in southwest China. Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3,000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, the National Cultural Heritage Administration announced in the provincial capital Chengdu. So far, archaeologists have unearthed various cultural items from four of the pits, including pieces of gold masks, gold foil, bronze masks, bronze trees, ivory and jade. The rest of the newly discovered pits are still under excavation.

社交媒体上,有关三星堆的热搜霸屏!

 
三星堆遗址位于四川省广汉市三星堆镇,遗址分布面积约12平方公里,核心区域为三星堆古城,面积约3.6平方公里,是四川盆地目前发现夏商时期规模最大、等级最高的中心性遗址。

Covering 12 square km, the relics site, located in the city of Guanghan, about 60 km from Chengdu, is believed to be the remnants of the Shu Kingdom.


这是在三星堆博物馆拍摄的“青铜神树”(3月17日摄)。该文物于1986年从三星堆2号“祭祀坑”出土。新华社记者 沈伯韩 摄

发掘现场被大跨度钢结构大棚覆盖,里面数个通透的玻璃房子将新发现的“祭祀坑”罩住。这个装满各类设备的考古“发掘舱”可以控制温度、湿度。工作人员穿着“防护服”在古蜀国祭祀“圣地”开展“野外”考古,仿佛是在封闭的高科技实验室工作。在“考古舱”旁设有各种应急文物保护实验室和库房,各种先进设备一应俱全。

In the process of excavation, archaeologists made full use of modern technologies to ensure the safety of the relics and sound management of relevant data and material.


考古人员利用特制的升降设施在三星堆遗址考古发掘现场4号“祭祀坑”内作业(3月19日摄)。新华社记者 李贺 摄

不仅有科技力量的“加持”,专家“阵容”也堪称“豪华”。在现场忙碌的,是一个包括文物保护技术、体质人类学、动物学、植物学、环境学、冶金学、地质学、化学、材料学等在内的多学科交叉创新研究团队。

The project featured multi-disciplinary cooperation and a combination of archaeology with conservation and research.

正是这样的齐心聚力,大家有了许多意想不到的发现!


这是三星堆遗址考古发掘现场3号“祭祀坑”出土的大型青铜器局部(3月19日摄)。新华社记者 李贺 摄


这是三星堆遗址考古发掘现场5号“祭祀坑”出土的残缺的金面具(3月17日摄)。新华社记者 沈伯韩 摄
 

这是在三星堆遗址考古发掘现场3号“祭祀坑”内拍摄的具有人类形象特征的青铜器(3月19日摄)。新华社记者 李贺 摄

此次考古发现的最大体量的青铜大口尊也于3月21日被提取。3号坑大口尊连同内部填土重达几百公斤,在穿上考古队为它量身3D打印的“保护箱”,利用新开发的文物起吊设备成功提取出土。

面对这样“重量级”的发现,三星堆遗址考古发掘队执行领队冉宏林表示,坑中的方尊可不是一般人能拥有的,古蜀国王一级的人才能享用。“简直太土豪了!啥都有……”


图源:央视新闻

冉宏林还说,“从这些文物中能感觉到,古蜀人想到啥就做啥,不讲道理……”


图源:央视新闻

此次发掘,考古队还发现了近200枚象牙。专家介绍,出土象牙由于已经埋藏于高湿度的土壤中达3000多年,且在埋藏之前或经历焚烧,提取与保护难度极大。今天,考古人员利用高分子材料加固技术将一根象牙成功提取,并立即送往文物保护修复中心。 


图源:央视新闻

三星堆“祭祀坑”的文物大多有烧灼痕迹,考古学家推测这是一种“燎祭”方式,即将青铜器、象牙等祭品燃烧后填埋。这种“燎祭”是在坑外燃烧,还是坑内燃烧?燃烧最高温度是多少?……这些谜题有待消防队员和考古学家合作揭晓答案。

据三星堆考古发掘队队员徐斐宏则描述,一件出土文物器型像一个铜坛,“从未见过”;又像是坐着的人,有着修长的手臂和手指,上有纹身装饰,两脚赤足卷曲……队员们说它“奇奇怪怪,可可爱爱”!

在众多文物中,黄金面具的“现身”吸引了不少网友的注意力。大家回想起此前三星堆出土的黄金面具。


这是在三星堆博物馆拍摄的“戴金面罩青铜人头像”(3月5日摄)。该文物于1986年从三星堆2号“祭祀坑”出土。新华社记者 沈伯韩 摄

不过,这一回跟大家见面的面具只有“半张脸”,网友们纷纷开启了P图模式,献上自己的作品将其补完↓


图源:四川日报

“大触”系列!



图源:四川日报

延续“可可爱爱”路线!





图源:四川日报

“灵魂画师”系列!



图源:四川日报
三星堆是一个
“正在进行时”的考古发掘项目
考古工作者的双手
正一步步复原、唤醒
那些消失在历史长河中的文明传奇
你还期待哪些新发现呢?

综合来源:新华网,央视新闻,四川日报微博、微信公众号
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12