翻译频道
登录注册网站首页

Buzz Words | 热词放送:结婚颁证

来源:21英语网
日期:2020-09-11
结婚颁证
Issue marriage certificates



图源:视觉中国

民政部官网9月8日发布了一则民政要闻:中国民政部、全国妇联近日联合印发《关于加强新时代婚姻家庭辅导教育工作的指导意见》。《意见》中强调,探索将颁证仪式引入结婚登记流程并实现颁证常态化,通过引导婚姻当事人宣读结婚誓言、领取结婚证,在庄重神圣的仪式中宣告婚姻缔结,让当事人感悟铭记婚姻家庭蕴含的责任担当。深化婚姻家庭关系调适和离婚辅导,探索离婚冷静期内对当事人开展婚姻危机干预的有效方法和措施。该《意见》引发网友热议。(戳这里了解详情)

China will roll out tutoring courses for young couples planning to tie the knot, according to a guideline released on Tuesday. Authorities are asked to hold ceremonies to issue marriage certificates and for couples taking vows, as part of an effort to educate newlyweds about their responsibilities, the document said. They shall also explore effective means to intervene in faltering relationships and provide support during the "cooling-off period" before a divorce is formally granted, it said.


 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们