翻译频道
登录注册网站首页

Buzz Words | 热词放送:重新开放

来源:21英语网
日期:2020-07-24
重新开放
Reopen

 

图源:新华社视频

因疫情关闭约半年的影院,20日起终于开门迎接观众的到来!国家电影局16日下发通知规定,低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20日有序恢复开放营业。通知中的《电影放映场所恢复开放疫情防控指南》则包括:每场上座率不得超过30%;实行交叉隔座售票;全部采取网络实名预约电影票;必须全程佩戴口罩;陌生观众间距1米以上等具体内容。(戳这里回顾)

After being shut for almost six months, the cinemas are finally reopening beginning on July 20, 2020. The China Film Administration, in a circular last week, allowed cinemas in low-risk areas to resume operation with effective epidemic prevention measures in place. A guideline issued by the Chinese Film Circulation and Projection Association asked cinemas to limit their attendance per show to 30 percent capacity and sell non-adjacent tickets in every other row. Moviegoers must make real-name reservations, wear masks and those who do not know each other should keep a distance of at least one meter, the guideline read.
 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们