口语
登录注册网站首页

豆瓣9.5分的TVB扶贫纪录片出续集了!这位香港女主持人还想拍……

来源:21英语网
日期:2022-06-27
2021年,一部高分纪录片《无穷之路》向世界展示了中国扶贫攻坚的成果,获得海内外网友网友大赞,香港TVB主持人陈贝儿也因此获评“感动中国2021年度人物”。(戳这里回顾)

今年6月初,香港回归祖国25年之际,陈贝儿完成了《无穷之路2》的拍摄。回顾这一路,她说庆幸自己做了这些值得付出的事:“感谢香港滋养我的成长,带我见到了祖国的锦绣河山!”

China declared an end to extreme poverty nationwide in 2020. In September, 2021, the Hong Kong Television Broadcasting Company released a six-part series documenting China's poverty reduction efforts. Producers say filming took three months and spanned six provinces and 14 areas previously known as China's poorest places. 

面对西方媒体的质疑
她亲自呈现中国脱贫成果


谈到拍摄《无穷之路》的初衷,陈贝儿说,2021年,我国脱贫攻坚战取得全面胜利,她想制作一档纪录片,为香港观众呈现内地脱贫的成果。

出发前,陈贝儿在网上看到许多西方媒体对中国脱贫成功产生质疑,于是她和团队一行五人背着相机和话筒出发了,她要把亲眼所见真实呈现,粉碎西方媒体不实报道。拍摄期间,陈贝儿和团队深入海南热带雨林、川藏高原、戈壁沙漠……她用镜头分析每个地点的不同扶贫方式,讲述中国脱贫故事,由此打造出了12集的爆火纪录片《无穷之路》,也因此获得《感动中国》2021年度人物。

那么,《无穷之路》为什么能够感动中国、感动无数人?“因为我首先被我所采访的村民和国家的发展所感动,沿途见到了很多人为了脱贫的努力,付出了很多力量。”陈贝儿感慨称,自己一路上遇到了很多了不起的人,也许只是一位村民、扶贫书记、乡村医生,但他们身上的温暖和力量打动人心。“我自己是在讲述真实的中国故事,很直接地将我见到的讲出来。”


图源:羊城晚报

“In fact, I was first moved by the villagers I interviewed and the development of the country. Along the way, I really saw many people working hard to get rid of poverty. I tell the truest Chinese story.”

《无穷之路2》已完成拍摄
“这个节目是一座桥梁”


《无穷之路》播出后,出乎陈贝儿的意料,不仅内地观众赞誉不绝,香港观众也好评如潮。“这次节目引起很大回响”“这个节目很好,看到了内地新的面貌和发展”……这些评价给了陈贝儿很大的鼓励。

陈贝儿说,《无穷之路》像一座桥梁,让很多香港年轻人了解了祖国的发展,节目播出后她去香港的一些大学做交流,很多年轻学生表示“祖国发展得这么好呀”。陈贝儿也鼓励香港学子,如果有问号,如果感到好奇,就多回内地,和内地的朋友多交流。要多看、多了解、多交流、多感受,无穷之路是自己走出来的。


图源:羊城晚报

“This documentary is also a bridge. The audience in Hong Kong, even at home and abroad, can truly understand how the life of the villagers who were once at extremely poor has been improved, and then understand the development of our country now.”

《无穷之路》的姐妹篇《无穷之路2》已于6月初杀青,很快将和观众见面。这次依然是5个人的原班人马,用了3个月的时间拍摄,“上山下海”,去了更多的地方,走了更长的旅程,拍摄了更多的素材,也发掘了更多值得大家知道的故事。

陈贝儿给出了小小的剧透,表示脱贫的故事已经在第一部讲述得很圆满,因此这一次,会有更多脱贫以外的话题。“我希望借助我拍摄的节目,自己也了解更多点,我也带着观众了解更多点。”陈贝儿说,自己会继续为香港观众和海内外观众讲好动人的中国故事,带大家认识不一样的中国。

在TVB制作英文版《无穷之路》时,陈贝儿制作了英文旁白配音,以期让更多的外国人了解真实的中国。而《无穷之路2》回到香港做后期,也会制作英文版,希望更好地呈现给大家。陈贝儿表示,《无穷之路2》和《无穷之路》一样,是桥梁,可以让更多海内外的观众看到中国的发展。

融入国家发展获得机遇
想拍一部《无穷吃路》


粤港澳大湾区文化同根同源,在2022年初,陈贝儿拍摄了走进广州的大街小巷、探寻非物质文化遗产的纪录片《传承之路》。作为广州非遗推荐官,陈贝儿已经带领观众了解了粤剧和洪拳,整个团队也有安排,计划将这个系列一直拍摄下去。

陈贝儿说,拍摄《无穷之路》《传承之路》这些纪录片,让她对祖国内地有了更深的了解。从去年11月开始,她经常有机会回内地工作,也开启了对内地的一次探索之旅,走过了很多地方,认识了很多朋友,看到了很多美丽的风景,也品尝了很多美食。去过曾经极度贫困的地方后,再来到北京、上海、广州、深圳、长沙、成都这些城市,让陈贝儿对国家的发展有了更多维度的认识,深刻感受到祖国值得拍的故事实在太多了。

陈贝儿还表示自己对吃尤其感兴趣,一路上吃了很多好吃的美食。而从美食的细微之处,又可以洞见文化的不同侧面。作为一个“吃货”,她甚至想拍一部纪录片,就叫《无穷吃路》,通过美食,让人们了解我们中国博大精深的美食文化。


图源:羊城晚报

“I actually went to a lot of different mountainous areas when I was shooting. They are all enthusiastic and often cooked farm dishes for us to eat. It may look like a dish of vegetables, but there’s a real story behind it. Food is the life of the people. You can go anywhere and learn about the culture through the food. So in addition to No Poverty Land, it can also be Non-stop Eating Land.”

近几个月,陈贝儿参与了香港回归25周年特别节目的拍摄,去了粤港澳大湾区的不少城市,比如佛山、肇庆、深圳,认识了很多从香港到内地工作的年轻人,一直专注于眼前工作的陈贝儿,在与大家聊天中才发现,原来自己已经做了不少值得去付出的、正确的事。她尤其感慨,当年在国外读完大学后,坚持回到香港,是一个多么正确的选择。

通过这些在大湾区发展的香港人,陈贝儿看到了香港人如何为国家发展做贡献,也看到了香港人融入内地国家发展后所获得的机遇。在香港回归二十五周年之际,陈贝儿动情地表示,“我相信,未来会更好。我爱你,香港。”


图源:央视新闻

新闻来源:央视新闻,广州日报,羊城晚报,CGTN
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12