口语
登录注册网站首页

“谢谢叔叔!”大白:“不用谢,我是你爸!”

来源:21英语网
日期:2022-04-12
“这是免费给的菜”
“谢谢叔叔!”
“我是你爹不用谢”

图源:抖音@wangyihan319

近日
吉林一位“大白”
到自家发放蔬菜
发生了让人哭笑不得的一幕

由于“大白”穿着防护服
女儿没认出来爸爸
说了一声“谢谢叔叔”
爸爸听后霸气回复:
“我是你爹,不用谢!”

图源:抖音@wangyihan319

这段“乌龙”走红后
当事“大白”回应称:
“本身我就爱拍视频记录生活
正好我女儿也崇拜抗疫英雄‘大白’
就让她妈妈记录一下女儿的反应
没想到她真不认识我
不认识我还说谢谢我!”

“其实不光我女儿不认识我
就连住在一起多年的邻居
也不认识我了
我想感谢政府、感谢社区
领着我们这些‘大白’在一线奋斗
你们辛苦了!”

图源:抖音@wangyihan319

许多网友感慨道:
世界上最遥远的距离
就是当爹的穿着防护服站在面前
却没被孩子认出来

近日
在浙江宁波
让人会心一笑的误会
再次上演

4月7日
宁波广济中心小学504班的吴承轩
和同学们一起
按照学校的安排
有序接受完核酸采样后
礼貌地对医务人员道谢

“谢谢叔叔!”
“不用客气!我是你爸!”
全副武装的采样“大白”
笑眯眯地回答

图源:美丽浙江

听到爸爸的提醒
小吴同学有点不好意思
采样后就走开了
可是后来“大白”爸爸吴岳祥
得知儿子跟同学在说
“这个采核酸的是我爸爸”
也感觉到了儿子心里的自豪

3月30日
海曙区月湖街道社区
卫生服务中心的
全科医生吴岳祥
结束一个月的隔离点
驻点医疗任务及居家隔离
回归工作岗位第一天
又投入到了疫情防控工作中
直到现在他还是昼出夜归

吴岳祥说
“单位任命我
作为集中核酸采样检测工作的医疗点长
那我的义务和职责
就是要比大家早到岗、晚结束
就是要比大家想得多、做得多”

图源:美丽浙江

其实
自海曙这轮疫情发生以来
虽在“同一屋檐下”
但吴岳祥清早而出、深夜而归
一直未与儿子碰面
“别说是儿子
连老婆都9天没见着了!”

吴岳祥的妻子郑萍萍
是检验科工作人员
3月30日
她被紧急抽调参与移动核酸检测车
临时机动小组工作
后补充到市二院参加核酸检测工作
至今仍坚守在实验室岗位上

吴岳祥与妻子郑萍萍的微信对话 图源:宁波晚报

吴岳祥说
“肯定会担心儿子的
生活起居和学习成绩
我也想念妻子
担心她的身体状况和心理状况”

“但选择了这份职业
选择了医务工作者
作为彼此的另一半
生活中的各种困难
只有想办法去克服
职业所赋予的使命
也一定要想办法去完成”

向所有
奋战在抗疫一线的“大白”们
致敬!

Notes,

小朋友们虽然没认出“大白”父亲,但可可爱爱道谢的样子,真是太懂礼貌了呀!在英语中,“礼貌”应该如何表达?

“Manner”意为“态度,举止”,当“礼貌,礼仪”讲时,常用复数形式。如:good/bad manners 有(没)礼貌;table manners 餐桌礼仪。例:It’s bad manners to talk with a full mouth.(嘴里吃着东西时讲话很没礼貌。)

“Polite”可以指“有礼貌的,礼节性的”。例:So it is polite and kind to write a thank-you note.(写一封感谢信是非常礼貌而暖心的。)

“有礼貌的”还可以用“behaved”表示。例:Six people were traveling in a compartment on a train, and five of them were quiet and well behaved.(火车车厢里坐着六个去旅游的人,其中五个都安静、懂礼貌。)

Gracious除了指“高雅的”,也可以用来表示 “有礼貌的,得体的”。例:But he was gracious as he turned down the nervous girl.(他婉拒那个紧张的女孩时也很礼貌。)

新闻来源:海客新闻,宁波晚报,美丽浙江,抖音@wangyihan319
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12