口语
登录注册网站首页

武契奇最新表态:我们无需加入北约,也不敢忘记1999年!

来源:21英语网
日期:2022-03-14
塞尔维亚4月3日即将举行总统大选,在近期举行的竞选活动中,塞尔维亚总统武契奇明确表态:塞尔维亚不会加入北约,不能忘记1999年被北约杀害的儿童、士兵和平民。

图源:塔斯社 报道截图

Serbia will remain a military neutral state and will not join NATO, Serbian President Aleksandar Vucic, who is running for a second term, said at the election rally of the Serbian Progressive Party in Backa Palanka on last Sunday.

综合俄罗斯塔斯社、俄新社报道,当地时间11日,塞尔维亚总统武契奇在姆拉代诺瓦茨地区的一场选举集会上,谈及是否应该加入北约时称:“我们的政治对手说,我们应该加入北约。而我给他们的答复是:我们不需要加入北约,塞尔维亚应该保持军事中立,加强军事力量。我说我们拥有一个世界上我们最爱的、美丽的国家。,捍卫它的天空和自由!并且,我们有足够的力量做到这一点,我们的军队比以往强大了许多。”
 
"Someone says: ‘Never say never, maybe we will join NATO someday.’ But I say: we don't need to join NATO. I think Serbia should remain militarily neutral, protect its military neutrality and develop its army," the Serbian President said.

Vucic noted that during his tenure as president, unlike his rivals in the presidential race, he did not destroy the Serbian army, but strengthened it.

"We are strengthening our army in order to defend our sky, our land, ourselves and never depend on anyone except our people. This is our policy," he stressed.

武契奇还提到北约1999年轰炸南联盟,他说:“就北约而言,‘宽恕’这个词是美好的,但我们不能忘记小米丽卡·拉基奇、小博亚纳·托索维奇、小桑亚·米伦科维奇,82名遇难儿童,以及我们的士兵、警察、平民。”

3月11日,今日俄罗斯(RT)发布题为“塞尔维亚誓言惩罚赴乌克兰的志愿者”的报道称,塞尔维亚总统武契奇当天在与到访的德国外长贝尔伯克举行的新闻发布会上表示,塞尔维亚法律禁止公民自愿参加其他国家之间的战争,对于任何以志愿者身份赴乌克兰参战的塞尔维亚公民,无论支持俄乌哪一方,都将面临严厉惩罚。

图源:今日俄罗斯 报道截图

Serbian law forbids citizens from volunteering to fight in foreign wars, and anyone who does so in Ukraine – on either side – will face harsh punishment, President Aleksandar Vucic has said.

谈及志愿者赴乌克兰参战,武契奇称,“至于志愿者,由于(俄乌)双方都招募志愿者,《塞尔维亚刑法典》禁止参与任何非捍卫塞尔维亚领土完整的冲突,我们将把该法修改得更为严格。”

他接着说,“对于任何认为自己应该参加某场战争的人,我们将根据我们的宪法和法律予以严厉惩罚。”

“As for volunteers, since both sides have called for volunteers, the Serbian criminal code – and we will amend it to be stricter – outlaws participation in any conflicts that do not defend Serbia’s territorial integrity,” Vucic said on Mar. 11 at a conference with the German foreign minister. “Any of those who think they should take part in some war, we will punish severely in accordance with our constitution and our laws.”

据俄罗斯卫星通讯社此前报道,塞尔维亚内政部长亚历山大•武林去年11月接受该媒体采访时也曾表示,在现任总统武契奇执政期间,塞方将严格保持军事中立,不会加入北约,也不会支持别国对俄实施的制裁。

图源: 俄罗斯卫星网报道截图

新闻来源:央视新闻,新华社,环球网,塔斯社,VESTI
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12