1424次打卡
时长2323.5小时
在馆天数301天
225次学到闭馆
167次学到凌晨才离开……
近日，复旦大学图书馆医科馆
在开馆纪念日公布的一组数据
迅速火上热搜
震惊了无数网友↓
![]()
原来，该校图书馆医科馆
近日迎来了开馆纪念日
按照惯例
会在纪念日这天
消除本年度所有在医科馆产生的违约记录
推送中还温馨地提示学子们
超长医学期末季
可以无忧无虑在图书馆徜徉了~
![]()
而接下来这篇推送又给出了
过去一年里的医科馆达人
让人感受到了学霸是如何发奋图强的↓
![]()
看完有部分网友略带调侃地表示：太卷了
![]()
也有网友指出，这不叫“卷”，这才是努力！
![]()
更多网友献上膝盖，表示佩服！
![]()
Notes:
英文中，“内卷”可以说involution，作为新的网络词汇，是指非理性内部竞争，或是“被自愿”竞争，导致个人努力遭受通货膨胀。
Involution, a latest buzzword, means irrational or involuntary competition. Because of it, people feel burned out, and individual efforts are made less worthwhile.
然而，正如很多网友所说，认真学习，努力用功，不断提升自己却不是“非理性的竞争”。你们怎么看呢？
英文里表示“用功”都可以怎么说？
Hit the books 指的是“用功学习”，例：I guess it’s time to hit the books.（我想现在该是用功学习的时候了。）
Bury one’s nose in 指的是“用功读书”，例：He has to take a rest after burying his nose in books for hours. （刻苦读了几个小时的书，他得休息一下了。）
Grind away的意思则是“为考试努力用功”，例：He is grinding away at the test paper. （他正在拼命用功准备考试。）
新闻来源： 复旦大学图书馆医科馆公众号 新浪微博
