口语
登录注册网站首页

当年吃着冻土豆打仗的志愿军老战士,这次为它点赞

来源:21英语网
日期:2021-10-27
当年吃着冻土豆打仗的志愿军老战士
吃到了现在的单兵自热食品
竖起大拇指点赞
近日,一段视频让网友们破防了

视频来源:青蜂侠

71年前,抗美援朝战场的志愿军战士们
把冻土豆当作口粮

图源:@人民海军

71年后,吃过冻土豆的志愿军老战士
吃到单兵自热食品

图源:@人民海军

老战士竖起了大拇指:
“味道很香、很好!”

图源:@人民海军

网友们纷纷向老英雄们致敬。


Notes: 

老英雄们对品尝到的单兵自热食品赞不绝口,英文中thumbs-up不仅仅是指“竖起大拇指”,还表示“赞同和接受”, 例:The coach gave me a/the thumbs-up after I scored the goal. (我进球了,教练给竖起了大拇指。) 

而表示“盛赞、好评如潮”还可以说rave review,也可以用roaring reputation表示。 

Give a shout out则指的是“ (在公开场合)称赞某人”,例:After she won the national award, she gave a shout out to her friends, thanking them for their encouragement. (获得这个国家级奖项后,她对她的朋友大加称赞,感谢他们对她的鼓励。)

新闻来源:人民日报 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12