口语
登录注册网站首页

超提气!“天上不止15架,地上还有一大堆”

来源:21英语网
日期:2021-09-28
第十三届中国国际航空航天博览会
于9月28日至10月3日在珠海举行
开幕式上
备受瞩目的歼-20飞机
为观众带来了
一场精彩绝伦的飞行表演

距地面仅100米的超低空通场
水平8字盘旋、斤斗、横滚、垂直跃升……
一系列酷炫机动特技震撼人
这也是歼-20换装国产发动机后
首次对外公开展示

视频来源:央视军事

从初出茅庐的惊鸿一瞥
到纵横空天的逐鹿争雄
十年间
歼-20的每一次亮相都举世瞩目
国之重器 逐梦蓝天

视频来源:新华社

第十三届中国国际航空航天博览会
28日在珠海开幕
中国空军惊艳亮相
本届航展迎来线上线下
近40个国家和地区的700家企业参展
 
The 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition, the largest arms show in the nation, kicks off in Guangdong province's Zhuhai on Tuesday.

The exhibition will last till Oct 3. More than 700 enterprises from nearly 40 countries and regions have registered to participate at this year's event, according to the air show's organizing committee.

“歼-20实现批量装备部队,
今年七一时15架歼-20飞过天安门,
实际上天上不止15架,
地上还有一大堆。”


日前在航空工业集团的新闻发布会上
歼-20总设计师杨伟的这段提气发言彻底火了↓

视频来源:人民视频

他还说
2016年首次亮相中国航展
歼-20只是简单通场
本届航展也只是适度展示

网友纷纷开心表示:
这波凡尔赛
真是大师级别!


歼-20是国产新一代隐身战斗机
近年来
歼-20从研发、试训
到列装作战部队形成战斗力
再到实战实训、展翅海空
见证了中国航空工业和
空军战斗力的飞速发展

空军歼-20飞机开展飞行训练(资料照片)。新华社发(杨军 摄)

今年七一庆祝建党百年的
飞行庆祝表演中
15架歼-20编队
飞越了天安门广场
“我们的飞机再也不需要飞两遍”
也感动了无数人


视频来源:海客见闻

Notes:

如今总师的“凡尔赛”让我们知道我们有一大堆!提气!而网友们也期待在航展上看到更多更新的装备!

英文表示“提气”、“振奋人心”应该怎么说?

Uplifting 可表示“令人振奋”“鼓舞人心的”,例:I like a film to be uplifting. (我喜欢振奋人心的电影。)

Inspire意指“鼓舞,启示”;inspiring则是“振奋人心的”,例:His lectures are inspiring. (他的讲演很鼓舞人心。)

“提气”就是让人感到情绪提上来了,例: The song is a mood-lifting anthem. (振奋人心的赞歌。) 

例:Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female. (斯托扮演了一位坚强而且充满活力的女性,她的表演震撼人心。)

新闻来源:人民日报 北京日报 央视军事 新华社 China Daily 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12