口语
登录注册网站首页

女儿考上清华,残奥冠军爸爸送她这件礼物,寓意走心了

来源:21英语网
日期:2021-08-31
转眼间又到了开学季
一位前残奥冠军送女儿
上清华大学的视频感动了很多人

视频来源:腾讯体育

临行前,父亲朱伟明把
早前参加运动会的吉祥物小鸭子
送给了女儿
在朱伟明心中
女儿像一只丑小鸭
希望她长大之后
变成一只天鹅

图源:梨视频

10年的运动员生涯中
努力拼搏的朱伟明
一共夺得了30多枚奖牌

谈及父亲
18岁的女儿朱钰满脸骄傲
她说
无论是生活中还是学习上
很多时候遭遇难题
感觉自己
快要坚持不下去的时候
总是会想到父亲的经历和鼓励

图源:三湘都市报

朱伟明小时候曾因车祸截肢
12岁那年,
他和朋友相约在游泳馆玩耍
水里的无拘无束让他忘记了身体的残缺
正是因为热爱
他被长沙市残疾人游泳队教练选中
成为了一名正式的运动员

他从1991年起从事残疾人体育运动,
在1996年美国亚特兰大
第十届残疾人奥运会上获得游泳金牌
在1994年第六届、1999年第七届
远南运动会游泳项目上
获得3金2银1铜的佳绩
1996年他被国家体委授予
全国十大优秀残疾运动员,
共青团委员会授予“新长征突击队员”称号。

2008年8月31日
北京残奥会圣火抵达湖南长沙
朱伟明开始湖南首棒的传递

图源:新华社 新华社记者 张善臣 摄

不少网友纷纷表示,这就是榜样的力量!


Notes:

父亲的言传身教,让女儿每次遇到困难时能将阻力变成动力。榜样的力量不可忽视。

英文中model用作形容词翻译为“模范的、榜样的”,例如:She is a model pupil. (她是一名模范学生。) 

Role model表示“值得作为楷模、行为榜样的人”。在role model中,model用作名词翻译为“模范,榜样”,例如:He is a model of all the students. (他是所有学生的榜样。)

Exemplary 源于 example,指的是“模范的,可效仿的”,相当于commendable(值得表扬的),worthy of imitation(值得效仿的)。 

综合来源:三湘都市报 新华社 中国残疾人杂志社 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12