近日，在河北大学，因学校实施封闭管理，一对情侣隔着围栏吃火锅的视频，引来了网友的围观。
![]()
只见男子自带食材在围栏边码放整齐，还不时照顾着围栏对面的女友↓
![]()
该视频的拍摄者也是河北大学的一名学生。她表示，自己是偶然间看到的，也想拥有同款男朋友，怕是遇不到了。
![]()
看到这么甜的画面，你酸了吗？
视频来源：青流视频
不少网友开启了“酸”评↓
![]()
这么看来，对象和火锅，你更“酸”哪样呢？英文表示“酸”都可以怎么说？
1. Sour grapes
俗话说“吃不到葡萄说葡萄酸”，英文里也同样适用“酸葡萄”这样的说法。
例：His remarks are nothing but sour grapes.
他说这些话，无非是吃不到葡萄说葡萄酸。
2. Jealous
说到“嫉妒”jealous，英文里这个词很常用，be jealous of sb/sth表示“嫉妒某人或某物”，而out of jealousy则表示“出于嫉妒”。
例：He was jealous of Tom’s success.
他嫉妒汤姆的成功。
3. Be the envy of sb
这个意思是“是某人羡慕或嫉妒的对象”。英文中还把“绿色”和“嫉妒”联系在一起，用green with envy这个短语里一起来表示“非常嫉妒”。
例：Her many talents were the envy of all of her friends.
她多才多艺，是所有朋友羡慕的对象。
4. Green-eyed
中文我们常用“眼红”来表示看着别人好，自己冒酸气，而英文则常用“眼绿”来表示。
例：The young man watched, green-eyed, when he saw the stranger walking hand in hand with his girlfriend.
那个年轻人看见自己女友与陌生人手拉手走在一起，眼红极了。
新闻素材来源：青流视频
