听力频道
登录注册网站首页

谷爱凌12岁英文演讲:女生可以和男生一样强大

来源:21英语网
日期:2022-02-11
18岁拿下第一枚冬奥金牌的谷爱凌,曾多次在采访中提到一个愿望:希望自己能带动更多女性参与滑雪这项运动。

在8日夺冠的赛后新闻发布会上,谷爱凌说:“我最大的目标是希望将自由式滑雪这项运动推广到更多人,尤其是青少年。作为年轻人,滑雪促进了我的成长,帮我实现自我挑战,所以我给青少年尤其是女孩一个建议,如果热爱滑雪,请敢于尝试。”


2月8日,中国选手谷爱凌在北京2022年冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中。新华社记者黄宗治摄

早前,谷爱凌的妈妈曾在视频平台分享过谷爱凌12岁时的一次英文演讲,她当时演讲的主题就是“体育中的女性(Women in Sports)”。夺冠后,她的这段珍贵童年影像在网上也火了。一起来看看12岁 “青蛙公主”的演讲↓↓

(视频戳这里

这次演讲上,谷爱凌从自幼的滑雪经历谈起,谈论了体育项目中男女运动员的平等问题,希望打破对女性运动员的刻板印象。

她在演讲最后说的这段话,让网友们动容:

“作为女孩,在由一个男性主导的运动项目中会遇到很多困难,但我也感激自己能够有这样的经历。
“Although being a girl in a male dominated sport can be difficult, I’m actually thankful that I’ve had the experiences that I had.

没有人的生活是一帆风顺的,早期培养韧性十分重要。我所经历的会让我更加顽强。教会了我积极面对挫折。而这次经历也让我成长为更好的滑雪运动员。
Life is going to be a bumpy road for all of us and building resilience early on is important. My experiences have made me more tenacious and have taught me to meet my setbacks in life with open arms. In fact, after this encounter I’ve become a better skier.

我鼓励大家踏出舒适区,用行动告诉男生,女生也和男生一样强大。”
I encourage you all to step out of your comfort zone, to show the boys that girls are just as powerful as they are.”



据新华社报道,谷爱凌在采访中曾提起自己奥运梦想的起点,“八岁的时候,我加入了一个滑雪队,是里面唯一的女孩。我回家对妈妈说,我想去冬奥会。” 

自由式滑雪女子大跳台是个小众项目,有一段时间,谷爱凌是团队当中为数不多参与这项运动的女子运动员。

如今,谷爱凌成为奥运冠军,实现了自己的梦想,也证明了女孩的无限可能性。越来越多的人将她视为榜样。


2月8日,谷爱凌在北京2022年冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中。新华社记者 李尕 摄

在本届冬奥会接下来的比赛中,谷爱凌还将参加坡面障碍技巧(slopestyle)和U型场地(halfpipe)两个项目的角逐。让我们期待不断超越自己的谷爱凌,给大家带来更多惊喜!

综合来源:新华网,科技日报,中国日报
 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12