听力频道
登录注册网站首页

爆笑!美国主持人现神级误解,网友:喜剧综艺都没这个精彩哈哈哈

来源:21英语网
日期:2021-11-18
当地时间16日,在美国福克斯电视台播出的一档节目中,主持人劳拉·英格拉姆(Laura Ingraham)正在通过视频连线与嘉宾雷曼·阿罗约(Raymond Arroyo)围绕一部电视剧以及疫苗展开讨论。

当雷曼提到网飞电视剧《你》(You)里出现过麻疹(measles)时,劳拉却以为对方在说自己身上长了麻疹,并立即否认“我可没得过麻疹!” 

就此,两人展开了近1分钟的激烈讨论……↓

(视频戳这里

雷曼:“我之前在看的一集《你》(You)里出现了麻疹……”
“I was watching an episode of You where measles came up…”
(注:episode既有一集剧集的意思,也有疾病发作的意思)

劳拉:“等等等等……我什么时候有麻疹了?”
“Wait wait wait wait……When did I mention measles?”



 
雷曼:“我不知道,是《你》里面有……”
“I don't know. It was on You.”



劳拉:“啥?我里面有啥?你在说什么?……我可没得过麻疹!”
“Wait… What? What was on me? What are you talking about?... I never had the measles!”



雷曼:“……是《你》里面的!”
“It was on You!”

劳拉:“雷曼,我从来没没得过麻疹!”
“Raymond, I’ve never had measles.”

雷曼:“我说的是电视剧里的一集,劳拉!”
“It was an episode of a show, Laura.”

劳拉:“叫什么?”
“What’s it called?”

雷曼:“《你》!《你》!叫《你》!……网飞一部叫《你》的剧!”
“You! You! It’s called You! … It’s a show called You on Netflix.”

 

劳拉:“网飞有部剧叫《劳拉》?”
“There’s a show called Laura on Netflix?”

 

最后,见女主持人还是没明白,男嘉宾只好转移话题,聊起了别的……



TikTok上,有网友拍下了当时电视的直播画面,并配文“你们快看这个,笑死我了”,发布后该视频收获上千万观看量。

 
随后,该视频又在推特等社交媒体疯传。


不少网友表示,“喜剧综艺都没这个精彩”……


“《你》的编剧估计正偷着乐:‘我们做到了!’”

 
“当你觉得一切都围着你转的时候……”

 
“看到男嘉宾眼睛里的愤怒,我就知道这不是演戏了……”

 
综合来源:福克斯新闻,观察者网
 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12