听力频道
登录注册网站首页

特朗普再现惊人“学识”:“1917大流感可能结束了二战”

来源:21英语网
日期:2020-08-11
当地时间8月10日,特朗普在出席白宫新闻发布会时,因为白宫外发生枪击事件,一度被紧急带离(戳这里回顾)。

然而当“避难”回来后,他又说出一番“神奇言论”,现场“翻车”:

“(跟新冠疫情)最接近的应该在1917年时,那场大疫情。那当然是一件可怕的事情,那时候死了5000万到1亿人,还可能结束了第二次世界大战,(因为)所有的士兵都生病了。”

"The closest thing is in 1917, they say, the great pandemic. It certainly was a terrible thing where they lost anywhere from 50 to 100 million people, probably ended the Second World War. All the soldiers were sick." Trump said. 

(插入视频)

正如《今日美国》和《商业内幕》等美国媒体所指出的,特朗普说的这番话,存在明显的常识性错误:

·  1917年是第一次世界大战的时间,不是第二次世界大战。二战始于1939年,1945年结束。
·  据美国疾病控制与预防中心(CDC),特朗普所说的“1917年的大疫情”,其实是有些人口中的那场“西班牙流感”(the Spanish Flu),由H1N1病毒引起,开始于1918年,而非1917年。



《今日美国》报道截图

所以,特朗普搞混了一战和二战的时间,也搞错了1918大流感的时间。

虽然不排除特朗普口误说错了,但外国网友还是忍不住纷纷吐槽起来。

“我的一生都相信:美国总统能接触到世界上一些秘密的信息。2020年特朗普却说:1917大流感结束了二战,因为所有士兵都生病了。”


“哇哦!看来我们得改写历史了!”

 
“一个人能在11秒钟里犯这么多错也是很罕见了。”


综合来源:观察者网,USA Today,Business Insider,CDC官网

 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们