听力频道
登录注册网站首页

崔娃猛批美国抗疫:6个月了,我们总统还在忙着研究病毒的名字

来源:21英语网
日期:2020-07-01
近日,在美国知名脱口秀节目《每日秀》一期节目上,主持人崔娃(Trevor Noah)对美国的抗疫表现再次进行了猛烈抨击。

(视频)

崔娃说,抗疫了6个月,别的国家新增确诊病例都在下降,美国只下降了一点点,之后又迅速回升……
“Cases in all those other places are going down, while America went down for a little bit and then shot back up.”





崔娃讽刺说:“所以是不是得恭喜一下,我们的曲线又平了?”
“So I guess congratulations on flattening the curve?”




那么,为何美国的抗疫表现如此糟糕?崔娃分析道,虽然一部分美国人的确听从专家建议戴口罩,可是另一部分人,画风却很迷。

比如,最近美国弗罗里达州棕榈滩县举行的听证会,通过了强制戴口罩决议,却因此激起民愤。会上有一位女士就发言强烈反对戴口罩的规定,充满各种阴谋论和神逻辑……








崔娃吐槽:“看来美国面临的不仅仅是致命的新冠病毒,还得面对致命的愚蠢。”
“It appears America isn't just dealing with a deadly strain of coronavirus, it's also dealing with a deadly strain of stupidity。”
 



 
之后,崔娃继续吐槽特朗普:当科学家努力研制疫苗,寻找抗击疫情的方法时,那个应当负起责任的人,却还在“研究”病毒的名字。




当地时间23日,特朗普在出席活动时,变着花样给新冠病毒起名字,比如“武汉病毒”、“功夫流感(kung flu)”。



他还称新冠肺炎的官方英文名“COVID-19”很奇怪,不知道这个“19”是什么意思。


 
此前,特朗普在20日的竞选集会上,首次将新冠病毒改名为“功夫流感”,还说“我能给它取19个不同版本的名字(I can name 19 different versions of name)”。(戳这里回顾)
 
崔娃反讽道:“是啊,我们怎么知道这个在2019年被发现的病毒,名字里为啥有个‘19’呢?”
“How will we ever know why the disease discovered in 2019 has ‘19’ in its name?”




综合来源:YouTube The Daily Show,人民日报,观察者网
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们