背单词时记不清，被单词虐完还是无法顺畅交流？英国小姐姐Lucy总结了英语学习者最易犯的5个高频错词，比较错误和正确用法，教你一键提升口语和写作。其中有个单词连母语人士都会混淆，戳视频马住~
1. career 职业
这个词通常用于描述在人生中占据一个重要阶段的职业，充满晋升的机遇。
“An occupation undertaken for a significant period of someone’s life, with opportunities for progress.”
然而，很多人把这个词错误用来描述大学所攻读的专业领域。在英国，“专业”应为degree这个词，在美式英语中则更常用major。
正确例句： I started my career making teas and coffees. Now I’m the head of operations.
(以前我的工作是制作茶和咖啡，现在我已经是运营部总监了。)
![]()
2. salary 年薪
这个词描述的是常规固定的工资, 一般指年薪。
“A regular, fixed payment which is usually expressed as an annual amount.”
然而很多人用它来形容时薪或日薪。其实，“日薪”或“时薪”应该用wage或rate这两个词来表达。例如：daily rate/daily wage（日薪）或hourly rate/hourly wage（时薪）。
正确例句：I was given a promotion which increased my salary to 40,000 pounds per year.
(我的年薪涨到了4万英镑。)
![]()
3. custom 习俗
这个词通常指特别存在于某些地区、文化或社会中的行为习惯。
“Behaviors that are specific to a particular place, culture or society.”
然而不少人错误地用于形容个人的行为习惯。个人习惯应该用“habit”这个词或直接用一般现在时来表达。
正确例句：I find it fascinating to learn about the customs and traditions of ancient cultures.
（我认为古代文化中的传统习俗特别有意思。）
![]()
4. nanny 保姆
这个词指定期雇佣照看家中孩子的职业保姆，通常受过专业训练拥有资格证书。
“Someone employed to regularly look after children in a household.”
如果形容通过照看孩子赚钱，并未被正式聘用的人，应该用babysitter这个词。
正确例句：When I was little we had a nanny who would pick me up from school every afternoon.
（小时候我们家雇佣了一位保姆，每天下午放学都来学校接我们。）
![]()
5. client 客户
Lucy小姐姐表示，几乎所有人对这个词都存在误解，连很多母语人士也用错！
我们一般用这个词来形容被提供专业服务的某类人。例如，律师有委托方，律师为委托方提供专业服务。
“Someone who is provided a professional service.”
然而，很多人把它和customer“顾客”这个词混淆。“customer”这个词指以金钱交易而获得产品或服务的人，通常为非专业性服务或货物。
正确例句：Many of our marketing agency’s clients are small independent businesses.
（我们的许多营销机构的客户，都是独立的小型企业。）
![]()
怎么样，这回你搞清楚了吗？还有哪些单词你觉得容易混淆？留言分享经验吧~
