微信头条
登录注册网站首页

乔治小王子被评“最佳着装”~原来“带货王”的穿搭秘诀这么容易学......

来源:中国日报双语新闻微信公众号,DailyMail, Evening Standard, People.com
日期:2018-08-09

说到英国王室,很多人都自然而然地想到表情包扛把子·乔治小王子~

最近,5岁的乔治小王子又有个了“新身份”——时尚小达人~

美国《人物》杂志网站:乔治小王子和妈妈凯特、婶婶梅根一起入选英国最佳着装榜单

以后再提到乔治小王子,除了威廉夫妇长子,未来的英国国王,大伙儿恐怕还要加上“时尚潮人”这个称号了~

Prince George: Big brother, future king and fashion trendsetter.

 

马上学

 

上文中的trendsetter意为“时尚引领者”,除此之外,“时尚”还有不少表达哦~Trendy 形容某人的打扮“很潮,很前沿”,和 fashionable 意思相近,既可指街头潮流,也可指高端时尚。 Chic 也表示“时髦的”,但常指高端时尚,强调精致和优雅。你记住了嘛?

《每日邮报》网站:时尚王子!乔治小王子入选《闲谈者》最佳着装榜单,女王及凯特、梅根纷纷入榜~感谢“克里斯多夫·罗宾”款

等等,乔治小王子入选和克里斯多夫·罗宾有啥关系?各位小伙伴们不要急,跟着世纪君慢慢看哦~

本月初,刚满5岁的乔治小王子入选英国高端时尚生活杂志《闲谈者》的“2018英国最佳着装”榜单。该杂志还称小王子的着装充满了“克里斯多夫·罗宾”范儿~

The 5-year-old royal has been named to Tatler's “Britain’s Best Dressed 2018” list, where the magazine hailed for his “Christoper Robin chic” style, according the Evening Standard. 

图片来源:Twitter

看过小熊维尼的小伙伴们肯定很熟悉克里斯多夫·罗宾啦~

喜欢衬衫、短裤和高袜子的搭配,还真的和乔治小王子一样捏~这些年,乔治小王子的短裤系列↓↓↓

图片来源:metro.co.uk

据悉,“2018英国最佳着装”榜单共有30人上榜,而小王子的年龄是最小的。名单之中还包括乔治小王子的母亲凯特王妃(36岁),王室新晋成员梅根(36岁),英国女王(92岁)等6名王室成员上榜。

The prince is the youngest addition to the 30-strong list, appearing alongside his mother the Duchess of Cambridge, 36, aunt the Duchess of Sussex, 36, and 'gan-gan' the Queen, 92.

凯特(左)和梅根(右) 图片来源:people.com

英国女王(左)和卡米拉(右) 图片来源:dailymail.co.uk

乔治小王子着装的一大特色就是有领子的衬衫+短裤还有高袜子~这也是英国王室成员的一大传统。《王室杂志》主编英格丽特·西沃德之前在接受《人物》杂志采访时表示:“小男孩儿穿长裤子被视为很土气。”英国上流社会的男孩子们8岁前通常都穿短裤,即便是冬天也不例外~

George is typically seen wearing collared shirts, shorts and high socks in public, as part of a longtime British tradition among the royals. “It is considered very suburban for a little boy to be in long trousers when he is just a little boy,” editor-in-chief of Majesty magazine, Ingrid Seward, previously told PEOPLE. Upper-class British boys usually wear shorts until they’re 8 years old (yes, even in the winter!).

图片来源:stuff.co.nz

“小男孩穿短裤是一种很英式的做法,”礼仪专家威廉·汉森解释道。“在英国,大一点的男孩和成年男性才穿长裤,而小男孩穿短裤是一种无声的阶级标志。尽管时代在(慢慢)变化,但小男孩穿长裤还是会被认为很中产阶级——很土气。没有哪位自重的贵族或王室成员会想被看作是乡巴佬,即使是剑桥公爵夫人也不例外。”

"It's a very English thing to dress a young boy in shorts," explains the etiquette expert William Hanson. "Trousers are for older boys and men, whereas shorts on young boys is one of those silent class markers that we have in England. Although times are (slowly) changing, a pair of trousers on a young boy is considered quite middle class – quite suburban. And no self-respecting aristo or royal would want to be considered suburban. Even the Duchess of Cambridge."

不过话说回来,虽然乔治小王子大多数时间都是短裤style,但人家穿起长裤来,那气场也是杠杠滴~

在哈里王子大婚上,乔治小王子第一次在公众面前穿了长裤~

But the little prince had a breakout fashion moment at the royal wedding of his uncle Prince Harry to Meghan Markle: he wore long pants for the first time. 

图片来源:popsugar.co.uk

图片来源:PA

其实,乔治小王子的时尚影响力早就显露出来啦~ 

时尚杂志《Vogue》:乔治小王子是如何改变儿童时尚的

2013年,乔治小王子出生后头一次和大家见面,网友们可是连小王子身上的包裹巾都没有放过~ 短短几个小时,总部位于纽约的Aden + Anais毯子下单量就过万了,人多到网站瘫痪,一经恢复,访问量飙升近2000%。

Within hours the blanket, by New York-based Aden + Anais, had been ordered over 10,000 times, its website had crashed, and, once fixed, its visits spiked by nearly 2,000 per cent. 

图片来源:vogue.co.uk

这也是“乔治王子效应”第一次出现。从那时起,乔治小王子妥妥的开启了带货小王子之路……

This was the first iteration of what has been dubbed the “Prince George Effect”, and since then, his continuous ability to deplete the shops of stock has become a national phenomenon.

乔治一周岁时,威廉凯特夫妇带他去伦敦自然历史博物馆(London's Natural History Museum)庆祝生日。小王子当天穿了蓝色polo衫和牛仔背带裤(navy polo shirt and a darling pair of denim overalls),实力诠释暖萌boy。当然啦,那件衣服马上就被抢光光啦。

 

小王子两岁生日照中身穿白色刺绣上衣和红色短裤,被父亲威廉王子抱在怀中,俏皮地朝镜头露齿笑着。据说,这套服装不到24小时就卖光了……

乔治小王子两岁生日照

乔治小王子是在夏洛特小公主受洗仪式后穿这套衣服拍照哒。当时,他还踮起脚看婴儿车里的妹妹呢,简直敲有爱~

 

小王子的时尚穿搭简直不要太多……

狗狗:请问……这是谁家的小暖男?

PA Images/Sipa USA

穿着条纹毛衣的乔治小王子~~

PA Images/Sipa USA

宝宝笑的都合不拢嘴啦~

Chris Jackson/Getty ImagesTRH The Duke and Duchess of Cambridge/PA Wire

光看这些还不够?再来点儿乔治小王子表情包如何~

“2018英国最佳着装”榜在此↓↓↓想看完整榜单的小伙伴们看这里~看看自家爱豆有没有上榜~

 

综合来源:中国日报双语新闻微信公众号,DailyMail, Evening Standard, People.com

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12