微信头条
登录注册网站首页

放手, 是我最后爱你的方式......“史上最甜分手”视频火了, 看哭无数人

来源:21英语网
日期:2018-06-14

说起分手,你想到的是怎样的画面?

是满面泪痕、纠结心痛、心怀不甘,又或者淡漠麻木?

或许,能做到和平分手的是少数,能做到笑着流泪的,更是难上加难吧。

前几天,一个“史上最甜分手”的话题上了微博热搜。

虽说被称作“史上最甜”,很多人却表示看哭了……

(视频来源:@KIMKILLS

视频的主角,是国外的一对网红播主情侣Liza Koshy和David Dobrik。

他们从2015年开始交往,如今粉丝加起来有2000多万,人气爆表。

(Youtube主页截图)

两人平时的视频有搞笑耍宝,又或者向全世界撒撒狗粮。总之,每天都会有百万粉丝追着看。

除了油管,他们在instagram等平台上也常常发糖,甜蜜无间。

这样的爱情,是多少人向往的样子。

(图片来源:instagram)

这次的最新视频,一天之内观看量就超过了 1600 万,迅速登上“时下流行”榜首。

然而,这却是他们的“分手宣言”……

YouTube couple David Dobrik and Liza Koshy have announced their separation in an emotional video online.

The pair had dated since 2015 and built a combined audience of more than 20 million Youtube followers.

In a video interspersed with tears and laughter, the pair discussed their split, which occurred 6 months ago. As of last Wednesday, their video was the top trending video on the platform, watched over 16 million times.

视频一开始,他们还是一贯轻松搞笑的风格,各种逗哏。

(截图均来自博主@KIMKILLS 发布的中译视频)

不过,过了一会儿,一上来嘻嘻哈哈的Liza却哭肿了眼睛,而David也开始眼眶泛红……

恐怕这时大家才意识到,他们真的决定分手了。

David开始严肃起来,他正式宣布,“Liza与我已经在六个月前就分手了。

"All jokes aside, we are broken up," he says in the video. "Liza broke up with me 6 months ago."

至于分手的原因,或许很多恋爱过的人都有同感——忙碌产生的距离与隔阂,让两人备受煎熬。而这样的恋爱关系不健康。

Dobrik said that it was better for them to be apart. "It wasn't healthy for us to continue to be together for now," he said.

The pair said that their relationship had become "distant."

"Because we've just been so busy, period," Dobrik said. "As much as I hate to admit it, I was feeling that on my side, too, but I just don't have the balls to kind of pull the trigger on that, and be like, 'Hey, we should take a little bit of a break.'"

分手是Liza提出来的。她哭着说,“我已经感觉我们在过着各自的人生,这太煎熬了。”

 

"We felt like we were living separate lives but neither of us was coming to terms with it," said Liza.

这样的状况不应再继续下去,于是她勇敢的做出了分手的决定。

"So I decided we should break up. We didn't want to tell anybody because we were just so angry at the fact we distanced in the first place."

David和Liza在这个视频里,没有恶语相向,也没有埋怨和不耐烦。

他们还表示,“我们没有因为互相伤害而分手。”

"We did nothing to each other to cause a break up."

David说,Liza是他遇见过的最好的女孩。

Liza说,David一直都是她最棒的朋友,最强的依靠。

他们虽然决定分手,但还是朋友。

看清了这段关系的问题,也明白了各自的不足。或许,分手才能有新的起点。

“我们仍旧有很多不足,需要不断成长、努力、学习和爱。”

"We have a lot of growth and development and learning and loving to do."

The American couple both insist they are best friends and that their break-up is amicable.

谈到未来两人的关系,他们约定,如果以后对方找到了新的伴侣,要做到彼此尊重。

视频结尾,David礼节性地亲了一下Liza,而Liza则十分默契地拍了他一巴掌。

这时的观众们,早已跟着他们一起又哭又笑了。

有不少人表示,这个视频哪里很甜,明明非常难过。

有网友想起了自己的经历,表示感同身受。

国外网友同样表示扎心又惋惜。

“头一次希望这是骗流量的‘标题党’。”

“爱别人前需要先爱自己。”

“David和Liza的分手证明,有时候,你能为你所爱的人做的最好的事,就是离开……”

也有人认为,能做到直面问题,并给予对方足够的理解和支持,这样的“分手观”值得学习,也值得被祝福……

“他们分手了,却依然在互相打趣、支持对方,虽然看了让人难过却也令我们感悟颇多。尽管不再是情侣,他们还是爱着并支持着彼此。这才是真正的爱与尊重。祝福他们。”

像Liza和Daivd一样,彼此相爱,却又彼此成全,是一段感情最美好的结束方式吗?

你又是如何看待分手的呢?留言分享你的故事或看法吧~

综合来源:BBC,Buzzfeed,Youtube,Twitter

 

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12