微信头条
登录注册网站首页

就因为这样一件T恤,歪果仁们都吵翻天了

来源:Insider,CBS,Fox,Romper,英国报姐
日期:2018-06-08

自从去年10月,好莱坞大佬哈维•韦恩斯坦性骚扰事件曝光后,不仅娱乐圈,整个欧美圈都开始关注女性权益保护问题。随后,女演员艾丽莎•米兰诺在推特和脸书上新建了名为#MeToo的标签,呼吁人们在社交媒体上说出自己受到性侵和性骚扰的经历。“#Me too”活动开始得到来自世界各地人们的积极响应。

 

“打破沉默的人”甚至当选了美国《时代周刊》2017年度人物↓↓↓

 

她们分别是影星艾什丽•贾德(Ashley Judd)、歌星泰勒•斯威夫特(Taylor Swift)、优步(Uber)公司前工程师苏珊•福勒(Susan Fowler)、演员罗斯•麦高恩(Rose McGowan)和阿丽莎•米莱诺(Alyssa Milano)。另有一位露出手肘的女性担心公开露面后可能面临的现实威胁,选择不以正面示人。

“霉霉”泰勒•斯威夫特去年8月曾把性骚扰者告上法庭,并且最终胜诉!她表示,感谢其法律团队“为我抗争,也为所有面对性骚扰而沉默的人抗争。”

大半年过去了, #Me too为代表的女权主义活动不仅没有偃旗息鼓,反而继续扩展到社会生活的方方面面。

但也就在这个时候,美国网友发现了一些问题:我们是不是矫枉过正了?

这两天,美国知名服装品牌J. Crew推出了一款新的男童印花服装,他们把小模特的图片发到了Instagram上。照片中的小男孩穿着粉色的衣服,上面写着“我也是一个女权主义者”,帖子的描述中还写着:从他们小时候开始。这个帖子收到了超过17000个赞,话题在Ins上迅速引爆。

值得注意的是,这是男童装,女童装没有这个款式~

 

A popular retailer has come under fire after sharing a photo to Instagram featuring a young boy in a pink T-shirt emblazoned with the words “I am a feminist too.” J.Crew posted a photo last Friday that featured a young male model in the pink shirt. The post, which received in excess of 17,000 likes, was shared with a caption: “Start ‘em young.”

要知道,J. Crew这个牌子在美国还是很有认知度的,毕竟是前总统奥马巴一家子亲自“带货”的“潮牌”!

米歇尔上节目穿的是J. Crew~

 

俩闺女在奥巴马就职典礼上穿的大衣也是J. Crew~ 

这样一个国民品牌,加上奥巴马一家的亲民风格,J. Crew立刻家喻户晓。所以当他们推出这款“女权主义”童装的时候,各大外媒也是刷屏的节奏。

CBS新闻:J. Crew的女权主义者男童T恤引发Instagram激烈讨论。

Fox新闻:J. Crew因为女权主义男童T恤遭炮轰。

《赫芬顿邮报》网站:J. Crew“女权主义”童装引发网友截然不同反馈

没错,有关J. Crew的评论在社交媒体上炸开了锅。

一方面,很多网友都批评服装品牌太政治了,而且对象还是小孩子。

比如有用户表示,“我认同这样的品质,但是我不需要服装品牌教我的孩子任何东西——无论这样的事情我认同或者不认同。”

“I agree with quality, but I don’t need a clothing brand to teach my kids anything – whether it’s something I agree or disagree with,” one user said.

“取关了,好好卖衣服吧,别弄政治的东西。”

“Unfollowing. Just sell clothes, @jcrew, not political agendas,” was another person's comment.

这位妈妈的发言就比较有代表性:应该让孩子远离政治。

 “各位,别让你的孩子卷入政治中,这一点也不可爱。我的工作就跟政治相关(主持人),但是我5岁的孩子几乎不知道我在做什么,也不知道总统是谁。她只知道我在跟一个‘叔叔’谈话。”

也有用户表示,J. Crew此举可能并非表明立场,只是简单的蹭热点、博眼球,最终让自己获得好处。

Other users accused J.Crew of not taking a real stance, but rather tapping a hot-button political issue in the pursuit of profit.

不过,支持J.Crew 的也大有人在,道理在于:就应该从娃娃抓起啊~

 “伤脑筋,各种事儿都很伤人就很累心了。所以你们把儿子养大,但是却不让他们相信平等这一理念?女权主义不是政治,而是把女性当人看。天呐!”

“这怎么还是个问题了?女权主义者的意思是那些希望女性得到平等权利的人。男性也可以是女权主义者,也应该是女权主义者。如果我有儿子,我会把他教育成女权主义者。”

也有网友认为,应该让孩子自己决定自己的喜好。

“如果孩子喜欢就买,无所谓。如果是家长喜欢而让他们穿,那才是有问题。”

 “没错,我觉得对于孩子来讲这是重要的一步。他们会尝试读出衣服上的字,想知道什么意思,家长会解释。如果孩子们喜欢就买吧。对于其他写了文字的衣服同样适用啊。”

目前,J. Crew的这款童装的部分尺码已经售罄,在其官网上还有这样的产品描述:我们十分自豪设计这样的女权主义产品。我们相信在很小的年龄教导男孩子性别平等、尊重女孩身体和心理是十分重要的。Prinkshop和J. Crew联手推出的限量款产品向母亲们、女性们以及全世界女孩子的权益致敬。

The controversial shirt has already sold out in some sizes. On the website, under the item’s details, was the following statement: “Proud to be creating a legacy of feminists. We believe in teaching boys, from an early age, about the importance of gender equality and respecting the physical and emotional boundaries of girls. Prinkshop is proud to partner with J Crew on this limited edition capsule collection that celebrates Moms, Women, and the empowerment of Girls around the world.”

 

值得注意的是,J. Crew 的合作伙伴、服装品牌Prinkshop也是因为政治原因而受到追捧。公司被认为是左派,为了给奥巴马2008年的竞选活动打造服装而创立。

The shirt was made in collaboration with Prinkshop, an apparel brand that advocates for political causes. The company has identified with the left, and was founded to create apparel for Barack Obama's 2008 presidential campaign.

这款服装售价29.50美元,现有20%折扣。J.Crew表示他们会把每件产品零售价10%的收入捐献给联合国Girl Up组织,为发展中国家的女孩提供支持帮助。

The shirt runs for $29.50, but there's a 20% sale right now. J.Crew says it's donating 10% of the retail price for every shirt sold to Girl Up, a United Nations organization that supports girls in developing countries.

不过,外国服装品牌拥抱女权主义并不是第一次了。美国服装品牌Zulily也干过类似的事情。

今年3月,他们他们推出了一系列童装,印花字母也是多种多样,不过其中几款还是引发了争议,比如“未来是女性的”、“无论如何,她坚持了”以及“男孩子会变成女权主义者”这样的标语会不会对小男孩来讲不太公平?

Comments from people arguing that messages like, "The Future Is Female," "Nevertheless She Persisted," and "Boys will be feminists" were unfair to little boys.

 

“太性别歧视了!如果印着未来是男性的,可能会惹众怒。未来是平等的!请停止这样的营销!”

“我理解女性终于站起来了,也理解她们试图告诉这个世界不会忍受虐待之类,但是现在的感觉是,‘我是女性,所以你要听我喊出我的观点’,这件事儿有些变味了,那些无辜又好心的男孩子/男性会感到难受。”

其实无论女权、男权,缺了谁也都不行呢~正如这位网友所说:

 

“未来属于‘更好的人类’,他们是美好的、勤劳的男男女女。”

综合来源:Insider,CBS,Fox,Romper,英国报姐

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12