微信头条
登录注册网站首页

看完这个国家集体迷上的表情包,我不厚道地笑了……

来源:华尔街日报,太阳报,印度斯坦时报,福克斯新闻网
日期:2018-01-26

话说在中国,咱们手机聊天都是用微信,而在国外,歪果仁们聊天流行用WhatsApp,相当于国外版微信。

然而他们的程序猿却发现一个奇怪的现象:有些用户,在每天的固定时段,手机都会卡住!

更奇怪的是,这些用户还都来自同一个国家——印度。

这可让攻城狮们抓了狂,如此用户体验,卸载了还不是分分钟的事儿?于是在经过一番献祭,哦不,经过一番调查之后,他们有了答案。

病毒?不是;bug?也不是!

那是……

早安表情包……

来,《华尔街日报》秀一下这个让你目瞪口呆的真相吧

“因为印度人发送的数百万条早安信息,互联网挤爆了。”

“这个刚刚开始上网的国家,迷上了用智能手机发问候信息,这让硅谷头疼。”

对,这就是真相,表情包……

硅谷的谷歌研究人员发现,在印度,每三个人里面,就有一个人每天都会经历手机内存不足死机的情况。

Google researchers in Silicon Valley were trying to figure out why so many smartphones were freezing up half a world away. One in three smartphone users in India run out of space on their phones daily.

而原因就俩字:早安

The answer? Two words. “Good Morning!”

而印度网友爱用的表情包通常是光影斑驳的花朵、可爱的小孩子、鸟类以及日落等图片,配上一段暖心的信息。

The glitch, Google discovered, was an overabundance of sun-dappled flowers, adorable toddlers, birds and sunsets sent along with a cheery message.

 

这……有没有很眼熟?跟咱们老爸老妈七大姑八大姨使用的中老年表情包简直有异曲同工之妙!

这究竟是为啥呢?

这大概是因为数百万的印度人才刚刚接触网络,瞬间觉得好新鲜好兴奋啊!于是争相互发表情包,就把互联网挤爆了。

很多印度人一大早起来就通过手机发祝福信息。从日出前开始增多,直到早上8点。互联网小白们给朋友、家人和陌生人发出了数百万计的早安表情包。

Millions of Indians are getting online for the first time—and they are filling up the internet. Many like nothing better than to begin the day by sending greetings from their phones. Starting before sunrise and reaching a crescendo before 8 a.m., internet newbies post millions of good-morning images to friends, family and strangers.

事实上,上至印度总理,下至普通网友,都是早安表情包的深度玩家!

印度总理莫迪每天早上5点就起床练瑜伽,然后就是发送早安表情包。去年,他还抱怨过,自己给一帮议员发送早安表情包,却没啥人给他回复……

Perhaps India’s most famous morning-message enthusiast is Prime Minister Narendra Modi. He gets up at 5 a.m. to practice yoga and is known to fire off good-morning messages as the sun is rising. Last year, he admonished a group of lawmakers for not responding to his greetings.

“我发完了早安信息,除了五六个议员外,大家都没理我!”

"I send good morning messages, but apart from five or six MPs, no one responds”

这样朴素的祝福引发的效应却是巨大的。

过去5年,谷歌搜索的“早安图片”增长10倍,Pinterest也专门增加了图片配字版块。过去一年,印度用户下载此类图片的数量增长了9倍。

All that good cheer is driving a 10-fold increase in the number of Google searches for “Good Morning images” over the past five years. Pinterest, the San Francisco visual-search platform, added a new section to display images with quotes. It saw a ninefold increase over the past year in the number of people in India downloading such pictures.

那么,印度网友们都能从哪儿找到的这么多鸡汤文表情包?来来来,世纪君告诉你个网站,为你开启新世界的大门:www.wishgoodmorning.com

应有尽有!而且还贴心的为用户做好了分类:给老板的、给兄弟姐妹的、给老爸老妈的、给老公老婆的,给亲朋好友的……

给老板:

“早安老板,你是个好老板,但最重要的是,你是个大好人”

给女朋友:

“早安美女,我想你”

给老公:

“早安,生命中没有爱,就像一年中没有夏天”

还有………额,给岳父的……

“早安,您不止是岳父,您是我爹。”

不是每个人都热衷于挨个发信息,但是必要的社交又不可忽略,这可咋整?

作为WhatsApp的信息服务商脸书,印度是他们最大的市场:拥有2亿的月活跃用户。去年,他们还特意为印度用户增加了一个功能,用户可以一次性地向所有联系人群发早安信息。

对,群发……

Facebook Inc.’s WhatsApp messaging service—which has 200 million monthly active users in India, making the country its biggest market—added a status message last year so users could say good morning to all of their contacts at once.

当然,也不是所有的印度人都希望在一大早(尤其是没起床的时候)收到问候信息。这么多表情包一股脑轰炸过来,很有可能他们内存小的便宜手机一下子就卡死了。

心好累……

所以,为了躲避每天早上这些烦人的问候表情包,有的印度人干脆就退群或者不下载这些图片了。

Some complain all these greetings come too early, are too cheery and too likely to freeze their low-cost, low-memory phones. To deal with the annoying morning cheer, some leave message groups or refuse to download the images.

不过,攻城狮们想出了一个好办法。

为了解决印度人手机里成百上千的早安表情包挤爆存储空间的问题,谷歌提出了一个令人眼前一亮的方案:他们推出了一款新的App,名叫Files Go(文件滚吧),会高亮显示可删除的文件——拥有特殊功能,可以搜索并删除早安表情包。

When Google researchers peeked into Indian consumers’ phones, they found thousands of “good morning” images gumming up their storage. Google’s solution: a new app called Files Go that highlights files for possible deletion—with a special feature to search out and delete all good-morning messages at once.

看着可怜的印度人民,你是不是也想起被自己微信群里七大姑八大姨支配的恐惧?毕竟又要到了每年问期末考了多少分、有没有男朋友、买没买房、啥时结婚生孩子、挣多少钱的时候了……

除了甩表情包,你还能做些啥?

什么?支招?

不存在的,世纪君只能给你拜个早年了……

综合来源:华尔街日报,太阳报,印度斯坦时报,福克斯新闻网



 

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12