微信头条
登录注册网站首页

讲真,你们这样diss腐国料理,英国人看了会被气死的……

来源:21英语网
日期:2017-10-11

话说,一提到腐国,首先映入吃货们脑海的大概就是——暗黑料理……

这种听起来浪漫唯美,看到后胃里翻江倒海的仰望星空派(Stargazy pie)↓↓↓看完秒懂啥叫“死不瞑目”。

作为舌尖上的土豆民族,腐国人时时刻刻都在实力诠释对土豆的疯狂程度↓↓↓

 

腐国国菜——炸鱼薯条(fish and chips)~

街头巷尾必备款——杰克土豆(Jacket potato)~

超市货架上琳琅满目口味足以逼疯选择障碍症患者的各式薯片~

总之就是,仿佛这世界有土豆就足足足足足够了的节奏……

看到这里就要抓狂的小伙伴们注意了!!!有理想有追求对人生满怀希望的吃货们:前方重口味暗黑料理预警,请自备塑料袋/垃圾桶、漱口杯……跟着世纪君一起来个深呼吸,看看歪果仁们是咋diss腐国料理的。

英国《每日邮报》:一招让游客们望而却步!维基百科上的英国传统美食看完后保证你胃里翻江倒海……

不久前,推特用户Louise O'Connor刷维基百科滴时候发现,“百科上的英国料理图片简直惨不忍睹”,游客们看了绝对“三思而后行”……

The problem was spotted by Twitter user Louise O'Connor who alerted followers to the fact that 'photos on the "Irish cuisine" Wikipedia page are just very grim', including corned pigs feet and bacon swimming in an unidentified creamy sauce. 

It turns out that the cuisines of England, Wales, Scotland and Northern Ireland don't look too appetising either. 

Enough to make you cancel your flight: Let's hope you won't be served this alarmingly pink bacon covered in paprika and cream sauce if you go to Ireland.

一道足以让你们取消机票的爱尔兰美味:泡在奶油汁里的粉色培根(上面红色的是辣椒粉)

希望去爱尔兰的小伙伴们不会遭遇这道粉色甜辣大餐……

接下来是苏格兰名菜,长这样↓↓↓

Haggis, neeps and tatties: This traditional dish of haggis with potato and turnip will not have anyone rushing to Scotland 

其实这道菜叫做Haggis, neeps and tattieshaggis是用羊胃、羊心、羊肺、羊肝等制作而成的菜肴,被称为苏格兰“国菜”,一般认为是受到了苏格兰民族诗人罗伯特•彭斯1787年创作的 Address to a Haggis一诗的影响。

来个正确的打开方式压压惊↓↓↓

北爱尔兰也不甘示弱↓↓↓

Pastie supper is a traditional treat in Northern Ireland: Mince, onion, spice and potato are combined like a burger and deep fried in batter, before being dished up with chips - but would this image tempt you to try it? 

在北爱,晚餐来个肉馅饼也算是个传统菜啦~肉末、洋葱、香料、土豆混合在一起,炸透拍扁,再来点儿薯条摆盘……不过,这样的成品看着你可有食欲?

不少网友表示:即便是家常菜版的,好歹也是这个水平的好不↓↓↓

 

下面出场的是女王布丁,呃……

Queen of Puddings? This mix of custard, cake and jam topped with a meringue does the desert's title something of a disservice 

蛋奶糊、蛋糕、果酱的混合物(别怪本君,这图也只能对得起“混合物”这个词了),上边加了点儿蛋白和糖(世纪君真心觉得还不如别加了……)。

打开BBC一看,人家的画风是酱式儿的↓↓↓

 

依然是甜品,著名的意大利式冰淇淋↓↓↓

Let's stick to the gelato! A spoonful of raspberry ripple probably won't part the Italians from their ice cream 

看到这里,世纪君都想问了:什么仇什么怨?!冰淇淋啥时候长这样了……

做成这样也是hin轻松常见的好不↓↓↓

说到腐国人引以为豪的甜点,他们做出来的“快乐天使”布丁长这样↓↓↓

No Michelin stars here: An Angel Delight dessert that's meant to be the eptiome of British pudding 

英国没有米其林餐厅?呃,这个世纪君先笑而不语了。不过说到餐后甜点,酷爱甜食又有世界闻名的下午茶的腐国,怎么可能只是这个水准……

随便来几张图,轻轻松松勾起萌妹纸的味蕾好不啦~

 

最后压轴出场的是圣诞大餐↓↓↓

But where's the gravy? There's nothing wrong with this Christmas feast in principle, but surely there should be some Bisto

呃,你要非说这是圣诞大餐吧,世纪君也无力反驳。但好歹,咱得来点儿酱汁吧……这看着都噎得慌啊喂!

即便做不到介么豪华版滴↓↓↓

这样的也不错哇↓↓↓过节可不就是玩儿命吃嘛(笑cry)

话说到这个份儿上,难道说腐国料理真的这么暗黑?重压之下必有反抗,一位英国妹子推荐了9种必尝的“正宗英国美食”,誓要为“英国人不会做饭”正名:苏格兰蛋(Scotch eggs)、香肠土豆泥(Bangers and mash)、司康饼(Scones)、培根三明治(Bacon butties)、海绵布丁(Sponge puddings)……等一下,居然还有咖喱(Curry)?



嗯,继昨天的“骗我去美国卖辣酱”后,又一个“骗我去英国开餐馆”系列……
 



 

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12