微信头条
登录注册网站首页

定了!哪吒和变形金刚要组CP了!孙悟空三戏钢铁侠也不远了吧……

来源:21英语网
日期:2017-07-19

超级英雄这些年很忙,要么是组团凑CP,要么是开黑互撕。

 

从拯救国家,到拯救世界,再到拯救宇宙,从蜘蛛侠钢铁侠绿巨人再到蝙蝠侠超人神奇女侠,只有你想不到的,没有他们做不到的。

 

这不,又一堆超级英雄们准备抱团出场了,而且绝对是你想不到的组合!

 

哪吒和变形金刚!

 

嗯,不光你没想到,霸天虎也没想到啊!

The Decepticons will meet a new opponent soon: Nezha, a Chinese folk hero with three heads and six arms who cannot be harmed by steel weapons. The scene when the boy-sized Nezha fights a metallic Transformer is expected to hit the big screen soon, as China and the US are working together on creating a cartoon starring the two classic figures.

很多网友的第一反应都是这样的:

这哪儿跟哪儿?

前几天,CCTV官网发布了这样一条声明↓↓↓

 

The announcement was unveiled on July 6 on the official website of China Central Television (CCTV). A statement said that Hasbro representatives and its CEO recently visited CCTV to discuss cooperation on project “Nezha and the Transformer,” which is marked as a milestone in Sino-US cartoon cooperation.

“Consensus has been reached on the production scale, time of airing, the ownership of the IP right and other legal matters,” said the statement, adding that both sides agreed to strengthen strategic cooperation partnership and further tap into the brand value of classic cartoons.

这边厢的哪吒,那是陈塘关李靖的儿子,在胎里就待了三年六个月的主儿,还拜了太乙真人当师傅。另有风火轮、混天绫、变身三头六臂之类的 buff。

In Chinese folklore, Nezha was born into the family of a general in the Shang Dynasty. He was born in the shape of a ball after his mother’s three-year-and-six-month-long pregnancy. Nezha was later accepted by the immortal Taiyi Zhenren as a student. Nezha is depicted as a young boy who has the ability to fly on his “wind fire wheels.” His weapons include a spear and a special silk-like red rope that can grow back if cut or on Nezha’s order.

哪吒长这样↓↓↓

那边厢的变形金刚来自赛博坦,有黑科技和地外文明的加持,一言不合就开干。

霸天虎和汽车人长这样↓↓↓

所以……怎么打?

这威震天身高八尺,方脸大眼,通体灰白,使一杆大枪,有万夫不当之勇。一见哪吒,便是怒从心中起,恶向胆边生,哇呀呀一声呐喊冲将过来。好哪吒,不慌也不忙,摇身化作三头六臂,祭起金砖口念咒语,直奔威震天面门而来。

究竟哪吒能不能降服威震天,霸天虎有无后手?

且听下回分解!(本君实在编不下去了!)

咳咳,回到CCTV的声明中,还有一点值得注意(敲黑板):这是首次官方宣布的传统卡通动画项目。

换言之,你小时候看过的各种跟变形金刚大战xx之类的连环画,都是假的!山寨的!盗版的!未授权的!

马上学:山寨可以用copycat表示,指没有正式购买版权,擅自盗用其他作品的情节和架构,加工改名后成为另一部作品。山寨品可以说copycat product或knockoff。

比如葫芦娃与变形金刚不得不说的故事↓↓↓

This also marks the first official project on classic cartoons. In the 1990s, several comic books were published in China, featuring Chinese cartoon characters battling against those from the US and Japan. 

In one of them, the Decepticons were driven away from the Earth after losing a battle with Huluwa, or the Bottle Gourd Brothers. The seven brothers born out of bottle gourds have seven different special abilities, including invisibility and water or fire breathing. The brothers, however, won the battle with the help of a deity who equipped them with advanced weapons to defeat the Decepticons.

港真,论智斗,本君还是爱看高老板的~

上面画风是不是很眼熟?没错,你看的其他系列,基本上也是这个路数↓↓↓

当然,如果换个思路,搞个中国风的变形金刚咋样?

此前,电影《变形金刚5》中国宣传海报就挺有特色~

 

这两年,中国的动画制作获得了不少好评,无论是《大圣归来》、《大鱼海棠》还是《大护法》都有可取之处。然而这哪吒VS变形金刚的组合却也是头一回尝试。中西结合该怎么拍?能否成为经典之作还是不伦不类?恐怕只有作品真正面世,观众才能细细评论了。

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12