微信头条
登录注册网站首页

这件事发生后,中国留学生们再也无法沉默了……

来源:21英语网
日期:2017-02-15

小时候刚开始学英文时,几乎每个人都会给自己取一个英文名。或许你从“最好听的男/女英文名”里挑了个好听顺眼的,又或者英语老师给你起了一个,你一用就用了十几年……

 

后来,当你的英语逐渐炉火纯青,能跟歪果仁聊天时,似乎很多人也不再用中文名拼音来介绍自己。赶上个发音难读的中文字,歪果仁念起来拗口,还不容易记……

 

正因如此,他们也无从知道我们的中文名有多美。

 

最近,美国哥伦比亚大学留学生录制了一段视频——《说出我的名字》Say My Name,点赞早已过千万。视频中,大家不仅说出自己的中文名,更介绍了每个名字背后的含义。看完让人不禁热泪盈眶……

而在这段视频的背后则隐藏着一件让中国留学生们愤怒心寒的事情。就在春节期间哥伦比亚大学发生了中文名名牌被撕的事件。

事情是这样的……

在哥大,学生宿舍的门上通常会贴上名牌,方便同学之间串门。就像这样:

事发时正值春节,本来应该高高兴兴过新年,然而,却有不少中国学生发现,自己宿舍的门牌被有意撕掉了。

而原因竟然是……这些名字是中文拼音。

一些中国留学生的名牌因为用了英文名则幸免于难。

工程与应用科学本科生院19届学生Ruiqi Zhong表示,他位于Furnald楼的宿舍门牌早在周日就已被撕落。他一直没有意识到这件事的严重性,直到从几位中国朋友处听说他们都遇到了相同的事情。

Ruiqi Zhong, SEAS '19, said the tag was torn down from his door in Furnald on Sunday. Zhong did not consider it a serious event until he heard from several of his Chinese friends that their tags had been torn down, too.

(哥大本科宿舍Schapiro Hall)

这妥妥的是借“中文名”的歧视行为啊!如此嚣张,中国留学生们怎能容忍?

于是大家纷纷在Facebook上开始口诛笔伐……

“大家好,我是苏格尼,我住在Mcbain5宿舍楼。抱歉,由于我之前的名牌写着"Elena Su",显然给你们撕名牌、歧视亚洲人的行为造成了不便。我的汉语拼音名牌马上就贴好了,欢迎你们来撕。就像你们对我那些住在其他宿舍楼的朋友们所做的。”

“大家好,我是刘泽文,我住在42 Brownstone 542 W 114th St.。不好意思,由于我之前的名牌写着"Vincent Liu",显然给你们盯着亚裔学生骚扰造成了不便。我的汉语拼音名牌马上就贴好了,欢迎你们来撕。哦对了,如果你们找不到这个地方,欢迎发消息给我,我很乐意与你们进行一次“愉快”的交谈。”

“我这学期刚刚从Schapiro搬走,非常愤怒我以前同宿舍楼的朋友们被这样一种怯懦的方式骚扰,竟然是因为文化认同.....作为一个来美6年的中国公民,我个人也经历了一些这个世界的各种歧视……今天,我连同许多中国朋友们都不想再保持沉默了。请停止躲在暗中趁别人不注意的时候撕名牌。”

"I think if you really dislike people from China, you can express it in an even more explicit way or perhaps foster some meaningful conversation, but ripping off door tags doesn't make any sense," Zhong said. "It doesn't scare me—it seems ridiculous, in my opinion."

“我觉得如果你真的不喜欢中国人,你甚至可以更明确的表达出来,或者发起一些有意义的讨论,但是撕门牌没有任何意义。我没有被吓到,就是觉得很荒唐。

事发后,哥大亚裔美国人联盟也发表了联合声明,对这件事进行了谴责。声明中称:本次事件使我们再次意识到,我们需要在更大范围内一同争取种族正义,反对针对少数族裔群体的恶意。

同时,包括“中国全球联接”组织(Global China Connection)、中国学生社和韩国学生会在内的七家学生组织也一并签署了该声明。

 

哥伦比亚大学多元文化事务管理办公室(Office of Multicultural Affairs)率先对此事作出了回应,其本科部副主任马琳达•阿基诺(Melinda Aquino)向在校东亚学生群体发送了一封慰问邮件,并承诺进行调查。

 

对广大留学生们来说,为了让自己更快融入陌生环境,获得认同感,为了让歪果仁们更快认识、记住自己的名字,很多人都要给自己起英文名。而原本的中文名就像一个美丽的秘密被封锁在了心底……但是,当哥大的这次恶意事件发生后,他们无法再沉默了。他们也意识到,中文名字对自己是多么重要宝贵。

“我的名字中的多种含义并非巧合。每个新生儿的名字,都是这个家庭经过几个月的深思熟虑才定下的,世代如此。我的爷爷是一个几乎不识字的农民,当孙女和孙子出生时,他费尽力气查字典才给他们起的名字。我们中国的文化认为,名字不仅仅饱含着家庭及祖先的祝福,同样也指引着我们的命运及人生走向。你不会仅仅为自己随意挑几个不相关的字眼,让它组成你的名字,而是从老祖宗那里继承下来,并在以后的人生中不断提高自己,带着这个名字光宗耀祖。

 

“认真严肃的说,最近我正想着用Hai Ge来介绍自己,而不是Heidi。我的中文名字有着美丽的含义:大海之歌。我为爸妈能给我起一个如此诗意的名字而倍感骄傲。我叫自己’Heidi’,是因为这对不会说中文的人来说更好读,避免歧义。但这并不代表我就抛弃了自己的中文名字。相反,我深深的珍惜它,不希望别人误读。我的很多中国或者亚洲同学都有和我相似的感受。名字有着特殊的含义,对我们意义深重,请尊重我们的名字。”

面对歧视,中国留学生们理性抗议,让世界听到了我们的声音,我们的名字。

你的名字有多美?请大声告诉他们这是你的骄傲~

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12