图观天下
登录注册网站首页

特朗普出席老布什葬礼,布什家族不让他在葬礼上发言……

来源:21英语网
日期:2018-12-05
最近,又一位大人物离世了。

当地时间11月30日,美国前总统老布什在家中辞世。


本周,美国将为这位逝世的前总统举行一系列哀悼活动。


而作为美国现任总统,特朗普自然也会和夫人梅拉尼娅出席一系列纪念活动↓↓↓


当地时间12月5日,美国国家大教堂 (National Cathedral) 为老布什举行国葬仪式,特朗普夫妇和在世的美国前总统夫妇也悉数出席。


(是的,特朗普和希拉里再度世纪同框了。)


按照惯例,现任总统会在前总统的国葬上致辞悼念,不过这一次,特朗普并不会在老布什的葬礼上发言。


而是由老布什之子、另一位美国前总统小布什在葬礼上发言。


此前,老布什的次子杰布·布什曾表示,自己的兄长小布什在这个特别的时刻有权发言,父子二人都做过美国总统。

Jeb Bush said Tuesday that his brother had 'dibs' in what was a 'unique situation': a former president speaking at the funeral of his father, another former president. 

在国葬仪式现场,小布什发表了一段感人致辞,演讲中数度哽咽。


戳视频回顾老布什国葬仪式以及小布什动人演讲片段↓↓↓
 

不过,让特朗普“噤声”这样的操作也并不出人意料,据外媒报道,特朗普和布什家族的不合,由来已久……

早在2016年的美国总统竞选初期,特朗普就和老布什的次子杰布·布什成为党内政敌,称其为“低能杰布”(low-energy Jeb)……


还将小布什称为“最糟糕的总统”(worst president ever)……


而小布什也曾在受访时表示,自己对特朗普并不认同:


“This guy doesn't know what it means to be president.”
“这人不明白身为总统意味着什么。”

而老布什甚至还表示,自己在总统大选时,把票投给了希拉里……


这么看来,特朗普出现在老布什的葬礼上,貌似的确有些尴尬……

不过目前看来,特朗普和布什家族的矛盾似乎有缓和的迹象。在悼念活动上,特朗普表现得低调且有礼。



也并没有在推特上口出狂言,并邀请了小布什夫人劳拉前往白宫小聚……


“期待今天在布莱尔大厦与布什家族会面。前第一夫人将在今晨来到白宫,参观梅拉尼娅打造的圣诞装饰。过去两天的高雅和精致简直无与伦比呀!”

小布什夫人的确前往白宫参观了,还晒出了照片表示感谢↓↓↓


两对夫妇在老布什国葬举行前一天同框的画风,看起来也十分友善↓↓↓


总之,希望老布什一路走好。


正如小布什在悼词中所说的那样,自己的父亲终于可以和深爱73年的妻子芭芭拉以及因白血病早逝的女儿罗宾团聚了。

“In our grief, I just smile knowing that dad is hugging Robin and holding mom’s hand again.”
“在众人的悲痛中,我露出了微笑,因为我知道,爸爸正拥抱着罗宾,再次牵起了妈妈的手。”


综合来源:USA Today, Daily Mail
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12