图观天下
登录注册网站首页

凯特和梅根同框出席活动,肢体语言专家:凯特很焦虑……

来源:21英语网
日期:2018-03-02
凯特和梅根,大概是近期英国王室中被拿来比较最多的两个女人。
 
前两天,两人还和她们的夫君共同出席了一场王室活动,两对年轻的王室CP同框出镜,当然引发了不少人的围观。
 
而肢体语言专家们又从现场的表现中,解读出了不少凯特梅根妯娌俩的“内心戏”。他们发现,梅根很坚定自然,反而是凯特有些紧张焦虑?……
 
Ms. Markle could have been forgiven for feeling nervous as she took her seat alongside the Duchess of Cambridge on Feb 28 for their first joint engagement.
 
But according to body language analysts, far from being a shrinking violet, Meghan came across as an 'unstoppable force of nature' determined to get her point across - even if it meant talking over her future sister-in-law at times - during a Royal Foundation Q&A in the City of London.
 
马上学:上文中的 shrinking violet是个幽默的说法,意为“十分羞怯的人”。
 
梅根的笔直坐姿vs. 凯特的放松坐姿
Meghan's upright posture vs. Kate the 'relaxed' royal
 
 
肢体语言专家认为,梅根的笔直坐姿展现了一种自信甚至是领导者的气场,而凯特的坐姿则体现了一种在众多媒体面前的自如。
 
梅根放松妩媚的露齿一笑vs. 凯特的完美微笑
'Relaxed and flirty' grin vs. Kate's 'perfect' smile 
 
 
肢体语言专家发现,当哈里在现场讲了个笑话时,梅根面向哈里的笑容相当具有女人味,而凯特则是标准的“王室笑容”,更有意思的是,两人在笑的时候都会把头偏向各自的丈夫。
 
专家们还发现,梅根的双手交叠,体现出了她内心的坚定,而凯特的手势则更具有皇家风范,但她有时也会拨弄手指,体现出了一种焦虑的心态。
 
两人都掩面藏笑
A 'cut-off gesture' to hide their giggles

 
当哈里在活动现场讲了个段子的时候,凯特和梅根都被逗笑了,并且都举起左手掩饰笑容。肢体专家表示,此时两人都因全场注意力在哈里身上而松了口气……
 
梅根的“认真倾听脸”体现了尊重
Meghan's 'serious listening face' conveys respect 
 

 
肢体语言专家还发现,梅根在凯特说话时,会十分认真地看向凯特,这体现出了她对凯特的尊重。
 
嗯,感觉在一众吃瓜群众看来,这英国王室最美妯娌俩一同框,就没威廉哈里哥俩什么事了……


来源:Daily Mail
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12