翻译频道
登录注册网站首页

芙蓉姐姐在微博发美照征婚 点名王思聪称“我在等你”

来源:21英语网
日期:2014-09-10

几年来,芙蓉姐姐不仅事业红火,而且减肥成功,从女屌丝升级白富美,全身散发着知性文艺范,瞬间变成了女神!9月9日,已经38岁的芙蓉姐姐在微博晒出一组婚纱写真征婚,并以房地产行业男士为优先,寻找一个能Hold住她的男人。随后,她还在微博@王思聪,称欢迎“这样优秀的男人报名。我在等你。”据悉,该微博已转发1万多条,并且超过15万人正在报名。有趣的是,该微博引来“大V”们的热情转发,从任志强转到潘石屹,潘石屹将此条“传”给了王石,不过相信芙蓉姐姐在王石这条路上走不通了,毕竟人家有了田朴珺!

马上学:
“征婚”在英文里没有固定的词组,marriage seeking是较为贴切的翻译。“征婚/征友广告”也可以说lonely-hearts ad。“高调征婚广告”则可以说a high-profile marriage seeking ad。在此,high-profile指“高调的”。反之,“低调的”既可说low-profile,也可以说low-key。

分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12