翻译频道
登录注册网站首页

“农家女”将起诉顶替上大学者!更多后续来了……

来源:21英语网
日期:2020-06-19
山东聊城冠县“农家女被顶替上大学”事件近日备受社会关注。(戳这里回顾)

6月17日,事件的当事人陈春秀发表声明称,目前已聘请律师帮助维权,将起诉顶替者陈某某。

Chen Chunxiu of Guanxian county, Shandong province, has decided to file a lawsuit against a woman who was admitted into Shandong University of Technology 16 years ago by stealing Chen's identity, according to a statement from Chen on Wednesday.

“针对被冒名顶替上大学一事……依法向顶替者进行起诉,维护我的合法权益。”陈春秀在声明中写道。

"To deal with the impostor in this case, I will use the law to defend my legal rights and interests," Chen said in the statement.

图源:央视新闻

据报道,顶替者陈某某的父母承认当年顶替别人上学的事实,但自称是由孩子舅妈办理,他们对具体顶替细节并不知情,而舅妈在2004年孩子入学一个月左右便去世了。

The alleged impostor admitted she took Chen Chunxiu's place to study at the university, and it was her aunt to pay an agency for Chen Chunxiu's identity materials that were needed for admission.


图源:央视新闻

山东理工大学在了解到该情况后,立即对陈某某的学历启动了注销程序。学信网显示,注销时间为2020年6月9日。

The university has deleted Chen's academic information on the CHESICC website, explaining that the deletion was based on materials and verifications made by the school.

涉事高校山东理工大学承认入学审核不严

那么,当年陈某某是怎么通过山东理工大学入学材料审核的呢?据学校工作人员介绍,5月23日学校接到被顶替者陈春秀的电话举报,随后成立了调查小组,开始初步核查。

Chen Chunxiu contacted the university, which has sent staff workers to investigate.

2004年时任该校招生就业处处长的艾修俊接受央视采访时表示,为了新生资格审查,学校专门下发了文件,对新生进行“四对照”来核查新生的真实情况。2004年通过复核,查出了3个有疑问的学生,最后核实,由学校下发文件进行了处理。
 


山东理工大学2004年下发的《关于做好2004级新生资格审查工作的通知》中,有相关的资格审查要求,然而艾修俊介绍的2004年查到的3名有问题的学生,并不包括陈某某。


 
山东理工大学副校长魏修亭在接受央视采访时表示:“一般来说,一个辅导员审核几百人的信息。假如这个辅导员的工作不够细致、责任心不强的话,就有可能出现问题查不出来的情况。”

"Usually, a teacher needs to verify admission information for hundreds of new students. Mistakes do occur if the teachers are not strict enough," Wei Xiuting, vice-president of SDUT, was quoted as saying by China Central Television.



另据央视新闻报道,陈春秀说在媒体曝光前,她曾到冠县教育和体育局想查询自己的高考信息,对方告知需提供除身份证以外的身份证明,以证明“自己是自己”。
 


从村委会5月27日开具的《证明信》可以看出,内容与身份证信息完全一致。另外,陈春秀还先后向当地公安、纪委等多部门反映情况,均未得到有效答复。



目前,冠县联合调查组正在对陈某某是“如何取得被顶替者的录取通知书”进行调查。

It is not yet clear who intercepted Chen's enrollment notice and how they got her identity. The investigation is ongoing.

山东理工大学也已启动对当年陈某某入学资格审查过程和审查不严问题的调查,将根据冠县联合调查组的调查结果,对相关涉事人员作出严肃处理。

而陈春秀说,如果有机会,还是想去山东理工大学读书。

"If there is a possibility, I still want to go to SDUT to study," Chen Chunxiu said.

据《南方都市报》报道,近两年内,山东省内高校排查出242人涉嫌冒名顶替他人身份入学。山东省教育厅目前已经关注到相关情况,该厅高校学生处正在查询、汇总总体的清查数据和情况。



19日下午,山东省教育厅官方微博发布通告,回应冒名顶替入学事件,称将“ 零容忍,严查处”。



综合来源:央视新闻,中国日报网,澎湃新闻,南方都市报微博
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们