翻译频道
登录注册网站首页

Buzz Words | 热词放送:推迟

来源:21英语网
日期:2020-06-19
推迟
Postpone


图源:央视新闻

主办奥斯卡奖评选的美国电影艺术与科学学院15日宣布,受全球新冠疫情影响,原定于明年2月28日举行的第93届奥斯卡颁奖礼将推迟约八周至明年4月25日举行。这是奥斯卡奖在历史上的第四次推迟。美国电影艺术与科学学院主席戴维·鲁宾和首席执行官唐·赫德森在声明中表示,一个多世纪以来,电影总是在“至暗时刻”通过抚慰、激励和娱乐观众发挥重要的作用,今年也同样如此,美国电影艺术与科学学院“希望通过延长参评期限和推迟颁奖日期,让电影人能够灵活地完成和发布影片,而不会受累于一些不受控制的因素”。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced Monday that the 93rd Oscars ceremony, scheduled to be held on Feb. 28 in 2021, will move to April 25 "as a result of the global pandemic caused by COVID-19." This is the fourth time for the postponement of the Oscars." For over a century, movies have played an important role in comforting, inspiring, and entertaining us during the darkest of times. They certainly have this year. Our hope, in extending the eligibility period and our Awards date, is to provide the flexibility filmmakers need to finish and release their films without being penalized for something beyond anyone's control," Academy president David Rubin and CEO Dawn Hudson said in a joint statement.

综合来源:新华网,央视新闻,中国日报双语新闻微信公众号
 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们