翻译频道
登录注册网站首页

Buzz Words | 热词放送:国债

来源:21英语网
日期:2020-06-19
国债
Government bonds/treasury bonds


图源:央视新闻

6月16日,财政部接连发布三个关于2020年抗疫特别国债发行的通知。通知明确,为筹集财政资金,统筹推进疫情防控和经济社会发展,决定发行2020年抗疫特别国债(一、二、三期),竞争性招标面值总额合计1700亿元。

China will issue the first three batches of special government bonds totaling 170 billion yuan to raise funds for coordinating epidemic control and economic development, the Ministry of Finance said Tuesday.

国债(government bonds/treasury bonds)是由国家发行的债券(government debt securities issued by the central government),是中央政府为筹集财政资金而发行的一种政府债券,是中央政府向投资者出具的、承诺在一定时期支付利息(pay periodic interest)和到期偿还本金(pay a par amount equal to the principal at maturity)的债权债务凭证,由于国债的发行主体是国家,所以它具有最高的信用度,被公认为是最安全的投资工具。我国的国债由财政部代表中央政府发行,除因为一些特殊项目而发行的特别国债外,常见的普通国债一般分为凭证式国债(certificated treasury bonds)和记账式国债(book-entry treasury bonds)。
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们