翻译频道
登录注册网站首页

往届变应届!仝卓高考舞弊案,现在怎么样了?

来源:21英语网
日期:2020-06-15
前不久,艺人仝卓在一次直播中,称自己参加高考时把身份从往届生变为应届生。此事引发社会广泛关注。近日,相关事件的调查有了最新通报。

6月12日,山西省临汾市纪委监委公布了调查结果,15名弄虚作假为仝卓伪造应届生身份、办理预备党员手续人员分别受到严肃处理,其中3名工作人员涉嫌伪造国家机关证件被采取强制措施。

Three people were put under police investigation and another 12 people have been punished for aiding Tong in fabricating his identity, according to a notice by Shanxi's Linfen Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China and the Linfen Supervisory Commission last Friday.
 


通报中显示,2012年,当时姓名为李振华的仝卓,在北京参加高考未能考取自己理想的学校——解放军艺术学院。由于该学校有只招收应届生要求,为了能第二年继续报考该校,仝卓的继父,时任临汾市人大常委会副秘书长、办公室副主任仝天峰帮助仝卓伪造身份。

An investigation by Linfen's disciplinary watchdogs found he had the identity changed with the help of his stepfather, Tong Tianfeng, deputy secretary general of the Linfen People's Congress. Tong Zhuo first took the gaokao in Beijing under the name Li Zhenhua in June 2012 and was not admitted to his dream school, the School of Military Culture at the National Defense University of the People's Liberation Army. He wanted to apply to the school again the next year. However, only fresh high school graduates are eligible to apply.
 


根据临汾市纪委监委公布的调查结果,从整个事件来看,涉及教育、户籍、学校等多部门,以及转学、报名、资格审核、录取等多个环节。

2013年,仝卓以伪造的应届生身份参加了解放军艺术学院、中央戏剧学院、天津音乐学院等学校专业考试,同年6月参加高考并被中央戏剧学院录取。

Tong Zhuo's identity was changed to a fresh high school graduate in Linfen and he took part in interviews at the School of Military Culture, the Central Academy of Drama and the Tianjin Conservatory of Music in early 2013. He failed the test at the School of Military Culture again, and applied for the latter two schools in that year's exam. He was later admitted to the Central Academy of Drama.

通报中提到,该案涉及的公职人员也均被作出相应处理。仝天峰严重违反组织纪律,伙同他人伪造仝卓应届生和党员身份,受到留党察看一年、政务撤职处分;3人涉嫌犯伪造国家机关证件罪被公安机关立案侦查并采取强制措施。
 


通报中公布了对于仝卓党员身份弄虚作假、以及相关人员对抗组织调查等问题的处理。
 


中央纪委国家监委网站则于14日撰文指出,当时北京与山西高考报名系统并未联网,因此山西无法发现仝卓曾经在北京参加过高考。客观上当时的制度有漏洞,主观上却是个别领导干部罔顾党纪国法、不当用权的肆意妄为。这起发生在2012年的高考舞弊案暴露出的学籍管理漏洞,在2014年全国中小学生学籍信息管理系统全国联网运行后,已经被有效封堵。

12日,山西省教育厅也公布了仝卓事件的相关调查通报,通报显示:仝卓于2013年第二次参加高考之前伪造了应届生身份,所以才可以去报考只招收应届生的学校。

According to the investigation results released by the Shanxi provincial education department last Friday, the singer changed his personal information to show he was a fresh high school graduate before he took the gaokao in 2013 for the second time, so he could be eligible for a top art school that only accepts recent graduates.

通报中还显示:山西省招生考试管理中心已作出仝卓参加山西省2013年普通高校招生全国统一考试各阶段、各科成绩无效的处理决定。
 
6月12日中央戏剧学院在网站上发布通告,称依法撤销仝卓取得的毕业证书。中戏方面表示,仝卓是歌剧系2013级歌剧表演班(五年制)本科生,但是由于不符合授予学士学位标准,未被授予学位证书。

The Central Academy of Drama stripped singer and actor Tong Zhuo of his graduation certificate last Friday after investigations. According to the academy, Tong was admitted in 2013 and did not get a diploma from the university when he graduated in 2018, as he did not meet requirements.



据公开信息显示,仝卓是一名崭露头角的歌手、影视演员,1994年出生在山西临汾,毕业于中央戏剧学院,参与过多档综艺节目的录制。

5月22日晚,仝卓在一次网络直播中谈及自己的考学经历,期间自曝“我们还搞了很多……所谓的就是(操作)……我就成为了应届生。”直播中的仝卓在说完后还捂嘴笑了。

The scandal broke when the singer was chatting with fans on a livestreaming platform late last month. "We used a lot of so-called …… and then I became a fresh high school graduate," said Tong, 26, laughing with one hand over his mouth.
 

 

仝卓的高考舞弊事件迅速引发网友不满,要求对这一事件进行彻查。仝卓随后道歉,并表示希望录取他的中央戏剧学院能撤销其学籍学历。

His cheating at the gaokao soon caused an outcry from netizens demanding an investigation, despite his apology and asking the The Central Academy of Drama to withdraw his diploma.

仝卓在道歉信中表示自己感到“羞愧”:“大家的批评让我真正认识了自己的问题。高考是一件非常严肃的事情,任何人都不应以不正确的言行影响其公平、公正。”

Tong said in his apology that he felt guilty. "Public criticism has made me realize my mistake," he said. "The gaokao is a very serious exam and no one should speak or act unlawfully to jeopardize its fairness and justice."
 
综合来源:中国日报网,央视网,中央纪委国家监委网站
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们