解除封锁
To lift lockdowns
![]()
图源：央视网
五月初开始，很多国家开始逐渐解除了疫情期间的封锁措施。5月16日，意大利宣布计划从6月开始解除国内封锁。然而，世界卫生组织总干事谭德塞在5月11日表示，各国仍然需要对病毒保持警惕。为了保护生命和生计，关键是要采取“缓慢稳妥的解封”措施。
Many countries have gradually lifted lockdowns since early May. On May 16, Italy announced that they plan to reopen their internal borders in June. However, as the Director-General of the World Health Organization Tedros Adhanom Ghebreyesus said on May 11, countries still need to keep a vigilant eye on the virus. To protect lives and livelihoods, it’s essential to implement “a slow, steady lifting of lockdowns”, Ghebreyesus said.
马上学：Lift作动词，在本文中意为“解除，缓解，撤销”，常见搭配有lift a ban (解除禁令)，lift restrictions (撤销限制)，lift out of poverty (摆脱贫困)。Lift本意为“举起，升高”，常见搭配有：lift off (火箭、飞机等起飞、升空)，lift up (举起、抬起)。
