翻译频道
登录注册网站首页

伊朗向美军驻伊拉克基地发射导弹!特朗普发推回应了!

来源:21英语网
日期:2020-01-08
据新华网援引据伊朗媒体8日报道,作为对美军打死伊朗军事指挥官卡西姆•苏莱曼尼的报复行为,伊朗伊斯兰革命卫队8日凌晨向驻有美军的两个伊拉克军事基地发射数十枚导弹。

Iran's Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) has fired "tens of surface-to-surface missiles" at the U.S. airbase in Anbar province in western Iraq in retaliation for the killing of Iranian general Qassem Soleimani, Press TV reported Wednesday.

伊朗官方媒体伊斯兰共和国通讯社援引伊斯兰革命卫队声明说,伊斯兰革命卫队8日凌晨对位于伊拉克安巴尔省的阿萨德空军基地发射了数十枚地对地导弹,行动代号为“苏莱曼尼烈士行动”。声明要求美国尽快从中东地区撤军,以避免造成更多美军士兵伤亡,并警告任何被用来对伊朗发动袭击的中东国家都将遭到来自伊朗的袭击。



另据伊朗半官方媒体塔斯尼姆通讯社报道说,伊朗已开始针对驻有美军的伊拉克基地发起第二轮打击。

美国国防部7日晚发表声明说,在美国东部时间7日晚5时30分左右,伊朗针对驻伊拉克美军和国际联盟部队发射了“至少12枚”弹道导弹。声明说,这些导弹很明显来自伊朗,目标瞄准了至少两个驻有美军和国际联盟人员的伊拉克军事基地,即阿萨德基地和埃尔比勒基地。

The Pentagon confirmed Tuesday that Iran has launched more than a dozen ballistic missiles against U.S. military and coalition forces in Iraq. "At approximately 5:30 p.m. (EST) on January 7, Iran launched more than a dozen ballistic missiles against U.S. military and coalition forces in Iraq," the Pentagon said in a statement."It is clear that these missiles were launched from Iran and targeted at least two Iraqi military bases hosting U.S. military and coalition personnel at Al-Assad & Irbil," the statement said.

阿萨德空军基地是伊拉克第二大空军基地,位于安巴尔省省会拉马迪以西约110公里处的巴格达迪镇附近。阿萨德空军基地是目前美国在伊拉克驻军人数最多的基地,同时也驻扎着打击极端组织“伊斯兰国”国际联盟的多国部队。



美国白宫7日晚发表声明说,美方已经获知关于美军在伊拉克基地被袭的报道,美国总统特朗普正密切关注事态发展,同时与他的国家安全团队成员紧急磋商。

The White House said earlier Tuesday that it had noticed the reports of attacks on U.S. facilities in Iraq, saying that President Donald Trump is monitoring the situation closely and consulting with his national security team.

对于这次打击行动,伊朗外长发推特表示自卫行动已经结束:伊朗已采取了成比例的自卫还击。“我们不期望扩大战争,但对于任何来犯之敌,我们都将坚决捍卫自己。”伊朗外长在推特上说。 ​​​​



美国总统特朗普也在推特上表示,“都挺好!伊朗向我们在伊拉克的基地发射了数枚导弹,目前伤亡和损失评估正在进行中。截至目前,一切都好!不论在世界任何地方,我们都有战斗力最强、装备最先进的军队!明早,我将发表一份声明!”


本月3日,伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆•苏莱曼尼在伊拉克巴格达国际机场外遭美军空袭身亡。伊朗最高领袖哈梅内伊随后发表声明说,伊朗将对这起事件进行报复。



美国总统特朗普曾于4日警告伊朗称,若其袭击美方人员或设施,美方将对伊朗52个目标实施迅猛打击。特朗普当天在社交媒体推特上发文说,美国拒绝任何威胁,伊朗若袭击任何美方人员或设施,美方将对伊朗重要目标实施“迅速和猛烈”打击。
 


综合来源:新华网,央视新闻
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12