翻译频道
登录注册网站首页

龙妈黑了,君临屠了,网友疯了……

来源:21英语网
日期:2019-05-16
《权力的游戏》终于要迎来大结局,然而粉丝观众们却发现,当年心中的“神剧”,现在却槽点满满,简直让人不吐不快了!(注意,含有剧透)

《权游》距离大结局只有一步之遥,不过粉丝们却对现有的剧情相当的不满意。第五集中,最令人震惊的桥段,莫过于来自龙妈的行为:她追随了父亲的脚步,继续自己的“疯后”之路。她随后摧毁君临城,屠杀无辜,哪怕对方之前已经投降。

Game of Thrones’ final season is just one episode away from wrapping up, and some fans aren’t very happy with the way things are going. The biggest shocker of Episode 5 (“The Bells”) was the actions of Daenerys Targaryen, who appears to be following in her father’s footsteps and continuing her transformation into the Mad Queen after burning down King’s Landing — innocent civilians and all — even after it surrendered.



也许,口水最多的地方莫过于角色的发展。很多粉丝都表示,两位编剧David Benioff和D.B. Weiss毁掉了不少角色,在原著系列材料用完后,整个剧情就开始“冲刺”了。

Probably one of the most common complaints is regarding character development. Some fans say that many character arcs have been ruined by the decisions of David Benioff and D.B. Weiss and think the pace of the show is rushed following the end of the book series’ material.
 


不出所料,以这样一种方式临近最终剧情,观众们都有点受不了,纷纷涌入社交媒体开始吐槽。

After the episode ended, fans flooded social media with memes expressing their displeasure.

自然,表情包是必不可少的。

“龙妈在战争结束后的样子”

注意了,图上海绵宝宝可是在说:我们做到了,派大星,我们拯救了城市


“给两位编剧一点尊重!”

当然,屠城的龙上写着“权游第八季编剧”,下面的无辜大众则是“前面七季的角色发展”
 


“我还是喜欢这个”


另有观众回想起,动画大作《辛普森一家》中,似乎就有类似镜头,可以说是“神预言”了!

2017年10月的名为《The Serfsons》的动画剧集中,就出现了令人震惊的镜头,跟前几天《权游》里面的可以说一模一样了。在快到结尾时,一个中世纪画风的春田镇映入大家的视线,而这个城市正在被一愤怒的龙攻击,大火蔓延。

An October 2017 episode of the popular animated show titled 'The Serfsons,' which served as a parody of Game of Thrones, illustrated a shocking moment that actually happened on the HBO show's most recent episode. Towards the end of The Simpsons episode, the family gaze out at a mediaeval version of Springfield that is being burnt to the ground by an angry dragon.

“辛普森里这一出没毛病”


而对于龙妈屠城这件事儿,观众的反应则不太相同。比如有些观众就很失望,最终季在处理角色反转时,过于仓促。同样,也有粉丝认为,《权游》之前为龙妈的角色,已经做了足够的铺垫。

Others were disappointed that Daenerys decided to kill so many innocent civilians, with some again suggesting that the final season has moved too fast to accommodate such a fast character arc. But other fans suggest that the Lady of Dragonstone’s turn was a long time coming.
 
“给孩子们取名Daenerys和Khalessi的父母们,在看过这集之后的表情如图”


“给那些抱怨龙妈在最新剧情中屠城的人们,你们之前都看了些啥?”


此外,还有观众担心,之前剧中出现的一众角色,是不是被遗忘了。当地时间5月19日周日,长达1小时20分的大结局即将上演,然而似乎并不能把之前的坑都填上。

Another source of disappointment comes from all of the characters that appear to have been forgotten. Although the final episode of the series is set to air Sunday, May 19, at one hour and 20 minutes, fans are worried it won’t be able to tie up all the remaining loose ends.

“我们可能忘了点啥……”
 
那么,对于《权游》大结局,你有什么期待呢?

综合来源:Indy100,Inquisitr
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12