翻译频道
登录注册网站首页

仪仗队行进发生这一幕,网友:被这个弯腰帅到!

来源:21英语网
日期:2018-10-11
国庆假期,来到北京的游客们去天安门广场看升旗仪式,可以说是一个必不可少的环节。尽管黄金周假期已经结束,不过一张“兵哥哥”的动图却在网上流传开来,引得无数网友点赞!

The flag-raising ceremony at Tian'anmen Square is something that shouldn't be missed for visitors in Beijing during the National Day holiday. Although the “golden week” concluded and Chinese people resumed their daily activities on Monday, a flagman's small gesture during the national flag parade still attracts a lot of online attention.



在图片中,三军仪仗队正迈着整齐的步伐行进,而一面小小的国旗正躺在地上无人发现。就在此时,走在第一排中间的仪仗队军人,迅速弯下腰捡起了这面国旗,然后紧接着就跟着队伍继续向前行进。

In a widely-circulated GIF image posted by users on Weibo, a PLA officer is seen picking up a Chinese national flag from the ground and just after the move; swiftly returns the flag to a tourist who was witnessing the parade.

网友们纷纷点赞!
 




而动图上弯腰捡起国旗的“兵哥哥”也引发了网友们的关注。据《北京日报》报道,动图中的一幕发生在10月5日降旗仪式时。那位捡起国旗的国旗护卫队战士名叫袁晋爽,是护卫队的升旗手。10月1日早上的升旗仪式中,他担任升旗手。

It turned out the moving scene happened after the flag-lowering ceremony on October 5, according to Beijing Daily's report on Wednesday. The unknown officer, Yuan Jinshuang, was later recognized as the main flag raiser on National Day's ceremony on October 1, the National Day of 2018.



同样,国庆期间这一张图片,也被网友们称为最可爱的敬礼!



国庆期间,五星红旗随处可见,不过并非每个人都会如此对待国旗。

The red Chinese national flags could be seen everywhere during the National Day holiday but not everyone who buys the flags treats them with respect.

此前澎湃新闻曾报道,京昆高速河北定兴西服务区出现了保洁员使用旧国旗包裹杂物的事件,保洁员的举动已经违反了《国旗法》等法规。

Another report during the holiday released by thepaper.cn, exposed sanitation workers using the national flag to carry garbage at a highway service zone in north China's Hebei Province, which is an illegal act under China's National Flag Law.


 
有关部门随即展开调查,并且给出了情况通报。定兴县委宣传部有关领导则表示,此事应是因保洁员文化素质低、不懂得国旗的意义和有关法律责任而引起,但不是刻意为之,恳请网友不要上纲上线。
 



上海申浩(成都)律师事务所律师彭浩10月7日在接受澎湃新闻采访时表示,上述案件中,保洁员的主观状态是决定是否构成犯罪的主要因素。从官方通报的内容以及县委宣传部有关领导的回复上看,保洁员的主观状态是“过失”而非具有主观上的“故意”,因此不构成犯罪。

这里也提醒大家,根据《中华人民共和国国旗法》第四条:地方各级人民政府对本行政区域内国旗的升挂和使用,实施监督管理。同时,《中华人民共和国国旗法》第十九条规定:在公共场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗的,依法追究刑事责任;情节较轻的,由公安机关处以十五日以下拘留。

综合来源:CGTN、新华网、澎湃新闻、观察者网
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12