翻译频道
登录注册网站首页

这回是特鲁多的“假眉毛”抢戏了

来源:21英语网
日期:2018-06-14
前两天G7开会吸引了世界目光,既有美国总统特朗普向其他领导人“开炮”,又有“史诗油画”《围攻光明顶》,让吃瓜群众大呼过瘾。



不过,又有眼尖的网友发现了个新热点,那就是加拿大总理特鲁多的眉毛。在一段短视频中,特鲁多正在发布会上侃侃而谈,内容似乎没啥吸引人的地方,倒是他的左眉毛似乎要“掉下来了”。

This year's annual G7 summit was marked by tensions and harsh words exchanged between US President Donald Trump and other world leaders over trade. But Twitter users went wild over another, much less serious issue: Canadian Prime Minister Justin Trudeau's eyebrows. A video posted of Trudeau delivering a press conference appeared to show Trudeau's left eyebrow "falling off" his face.

动图来一波~



网友们认为,正常人的眉毛才不会有这种走位,所以特鲁多是不是弄了个假眉毛糊在脸上,以显得自己更有气势?当然这一话题随后就在网上走红了。

"Trudeau eyebrows" started trending on Google, and Twitter users began rapidly speculating that Trudeau wears fake eyebrows glued to his face. 

其中大部分人都是调侃凑热闹滴:
 


有些网友立刻想到最近热门的关税问题:“特鲁多很沮丧,因为他发现特朗普要对他的假眉毛提高关税了!”



网友的P图也出来了:



美国网友就很机智了:“如果你觉得我们和加拿大的关系现在有点紧张,那就等着特朗普总统为特鲁多的假眉毛发推特吧。”



这个网名叫“特鲁多的眉毛”的老铁就更6了:“如你们所知,这事儿是真的。特鲁多戴着假眉毛,并且在大部分时间对我们都不错。但是那天他真的被特朗普吓着了,以致于流出的汗水稀释了粘眉毛的胶水。没啥大事儿。”



《今日俄罗斯》可谓是神补刀了,直接做了个民调:G7峰会上,特鲁多戴了假眉毛吗?


 
当然也有网友认为,这眉毛还是清白的,只不过灯光师摄影师化妆师等人,就要背锅了。

有人指出,特鲁多的眉毛底部又粗又黑,而上部又细又浅,配上不太友好的灯光效果,就造成了眉毛要“掉下来”的错觉。

Several people pointed out that his brows are naturally thicker and darker on the bottom and get thinner and lighter toward the top. That combined with harsh, unflattering studio lights created the optical illusion of an eyebrow "falling off" his face.
 


不过,特鲁多方面并没有就此事发表评论。所以到底眉毛是真是假,也只有他自己知道咯~

综合来源:观察者网、Business Insider、BuzzFeed
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12